Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il numero di ospiti aumenta di anno in anno.
the number of visitors increases year by year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1994 il loro numero è aumentato di anno in anno.
since 1994 they've increased annually in numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il numero di bambini polacchi coinvolti nella prostituzione aumenta di anno in anno.
the number of polish children in prostitution increases from year to year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora il numero dei ciclisti è aumentato di anno in anno.
the number of participants increased from year to year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero degli studi teologici che confermano questa tendenza di pensiero aumenta di anno in anno.
the number of theological studies confirming this trend of thought increases year by year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fissati di anno in anno.
as well as annually fixed in certain sectors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il tasso di crescita del pil dei paesi asean aumenta di anno in anno.
the rate of gdp growth in asean countries is increasing year on year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il numero di candidature a progetti di cooperazione universitaria cresce di anno in anno.
the number of applications for university cooperation projects has grown year-on-year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di partecipanti è cresciuto di anno in anno e ora supera i 17.000.
numbers participating have grown year-on-year and now exceed 17 000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di candidature a progetti di cooperazione universitaria è cresciuto di anno in anno.
the number of applications for university cooperation projects has grown year-on-year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aumenta di anno in anno il numero di quanti varcano i confini.
by august of this year, the number was 53,000, with several thousand more expected by the end of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ferie: variano di anno in anno
annual closing: open all year round
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tasso di cambiamento, di anno in anno
change, year-on-year
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data la mancanza di adeguati strumenti di prevenzione e cura la loro diffusione aumenta di anno in anno.
the lack of adequate preventive and therapeutic tools results in an increased prevalence year after year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidenza si alternerà di anno in anno.
the chairmanship will rotate annually between the parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo calo colpisce soprattutto le zone periferiche, dove il numero dei ristoranti si riduce di anno in anno.
this decline particularly affects outlying areas of switzerland, where the number of restaurants is dropping year by year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salirà di anno in anno ad adorare il re,
shall even go up from year to year to worship the king,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«una gratitudine che cresce di anno in anno»
“a gratitude that grows from year to year”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, questo effetto diminuisce di anno in anno.
however, this effect decreases from year to year .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a costi fissi, pianificati di anno in anno)
(at established costs, planned year by year)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: