Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non voglio continuare in questo modo.
personally, i do not want things to continue like this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in qualsiasi modo».
in any way”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile definirlo in qualsiasi modo?
impossible to define in any way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio chiudere il mio conto affinchè non possa averne accesso in qualsiasi modo
i want to close my account in order that i can't have access it in any way
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la morte può venire in qualsiasi modo.
death can come in any way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studio non vendere le vostre informazioni personali in qualsiasi modo.
studio will not sell your personal information in any manner whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poteva punirla in qualsiasi modo gli piacesse.
he could punish her in any way he liked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evitiamo di indebolire in qualsiasi modo il messaggio.
let us not dilute the message in any way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fate entrare l’amore in qualsiasi modo potete.
bring in the love in whatever ways you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le immagini non possono essere alterate o in qualsiasi modo digitalmente alterate
- the images should not be altered or digitally manipulated in any way;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore vi chiedo di contribuire in qualsiasi modo possiate.
i ask you to please contribute in any way that you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prodotti restituiti non devono essere stati indossati e lavati o alterati in qualsiasi modo.
returned products must be unworn, unwashed and unaltered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in qualsiasi maniera in qualsiasi modo metti in ginocchio questa generazione.
get this generation on its knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(h) qualsiasi altra vicenda in qualsiasi modo collegata al sito.
(g) statements or conduct of any third party on the website or (h) any other matter relating to the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a fabrizio, laura e donatella che non colgono per essere cordiale e sempre voglia di aiutare in qualsiasi modo possibile.
thanks to fabrizio, laura and donatella who never seize to be friendly and always want to assist in any way they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"È sempre bello vincere, in qualsiasi occasione e in qualsiasi modo, anche ai rigori come oggi.
"yes it's always nice to win, whatever the occasion and however you do it – even on penalties like today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sfido la commissione a provare in qualsiasi modo che questa sostanza agisce come un antibiotico.
i challenge the commission to produce any evidence that it acts as an antibiotic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
concluderò dichiarandomi assolutamente contraria ad incoraggiare in qualsiasi modo le delazioni e le denunce anonime.
i will conclude by saying that i am opposed to people being encouraged in any way to cast blame and to inform on others anonymously.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di seguito sono riportati i progetti scolastici riguardanti san valentino o in qualsiasi modo collegato san valentino.
the following is school work is all about valentine's day or in any way related to valentine's day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. danneggiare o manomettere in qualsiasi modo strutture, infrastrutture e servizi dell’impianto;
d. damage or tamper with the venue facilities, infrastructures and services;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: