Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora sono felice.
now i am happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora sono diverso
and i thank you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora sono passati 6 anni e ora sono sana e felice.
it was 6 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora sono un uomo cattolico
and now i'm a catholic man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data e ora sono esempi triviali.
the date and time are simple examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono 89!
ciao!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(che ora sono)
(what time is it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono dieci.
there are now ten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora sono 3.500.
there are now about 3,500.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio io ho scelto cialis e tutti i miei problemi si sono risolti. ora sono felice.
pills work just fine. i'm happy for the chance to get what i need and be able to make savings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora sono liberi, in israele. quindi sono felici.
and now they are free, in israel. and so they are happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salmi 37:25 sono stato fanciullo e ora sono vecchio,
psalms 37:25 i have been young, and now am old;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enoch 103: 6 e ora sono morti in prosperità e ricchezza
enoch 103: 6 and now they have died in prosperity and in wealth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono senza una lira, un pensionato povero, ma felice perché mi sono divertito nella mia vita?.
now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le elezioni politiche in georgia sono state anticipate e ora sono imminenti.
the parliamentary elections in georgia have been brought forward and are now imminent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hanno adorato italo calvino e ora sono tutti impazziti per elena ferrante.
they loved italo calvino and now they're all crazy about elena ferrante.
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5 prima non potevo muovere bene le dita del piede sinistro e ora sono normali.
5. before i could not mobilize my left toes well,and now they are normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli emendamenti sono stati concordati in commissione da circa due settimane e ora sono in traduzione.
everyone has had the amendments agreed in committee for a couple of weeks now in translation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nel 1998 sono stati compiuti paesaggistica del vecchio cimitero, e ora sono in attesa di un piacevole soggiorno.
in 1998 were finished park arrangements of old cemetery and now the pleasant seating area is waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho eseguito 7 miglia al giorno per 40 giorni e ora sono nella migliore forma della mia vita.
i ran 7 miles a day for 40 days and now i’m in the best shape of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: