Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perfettamente funzionante
fully functional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto perfettamente funzionante.
tutto perfettamente funzionante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto controllato e perfettamente funzionante.
all tested and in working order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perfettamente funzionante, nessun difetto.
e perfettamente funzionante, nessun difetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in ottime condizioni e perfettamente funzionante.
it 'in very good condition and fully functional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' perfettamente chiaro.
this is perfectly clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' perfettamente portatile!
e' perfettamente portatile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto perfettamente funzionante, ma usato.
tutto perfettamente funzionante, ma usato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il touchscreen deve essere perfettamente funzionante.
the touchscreen is completely functional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio apparecchio deve essere perfettamente funzionante?
must my unit be functioning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creare un mercato unico aperto, competitivo e perfettamente funzionante,
establishing a fully functioning open and competitive single market
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
grazioso appartamento, perfettamente funzionante e ben attrezzate.
nice apartment, fully functional and well equipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2, sottile, perfettamente funzionante, la torcia a led
2, sleek, fully functional, the new led flashlight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" pulito e perfettamente a suo agio "
" clean & perfectly comfortable "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' perfettamente logico, è coerente!
it is quite logical, it is consistent!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e2005d, perfettamente funzionante ed acquistato il 13 gennaio 2009.
e2005d, perfettamente funzionante ed acquistato il 13 gennaio 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mercato non è né completamente trasparente né perfettamente funzionante.
the market is not fully transparent or perfectly functioning.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personale altamente motivato e perfettamente formato.
highly motivated and very well qualified, expert staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vedrete sempre felici e perfettamente tranquilli.
you will find us happy and always in a totally peaceful state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’impianto termico (suddiviso in due zone) è regolarmente revisionato e perfettamente funzionante.
the heating system(divided in 2 zones ) is regularly serviced and works perfectly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: