Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vuoi da me che cosa
is it something that you want from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami. fammi vedere cosa tu veramente vuoi da me”.
forgive me. let me see what you really want from me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so cosa tu vuoi dalla madonnina. invocala con il tuo angelo custode, il santo rosario e tanta preghiera.
i know what you want from our lady. invoke her with your custodian angel, the holy rosary and so much prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle volte è come se il tuo interlocutore ti si gettasse addosso gridando "ma io non lo so fare, io non lo so fare, ma che cosa vuoi da me!?".
indeed, it does not apply to animals: they do what they cannot avoid doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per me è stato importante e quando mi guardo indietro sono contenta di aver finito la scuola».
it was important to me and when i look back i"m glad to have finished the school».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piace lavorare con i bambini con needs.i speciale ha iniziato a lavorare con questi bambini, quando ero un adolescente ho lavorato come volontario in un campo di tregua per i bambini con difficoltà di apprendimento complessi e mi è piaciuto it.i trovano così svolgere il proprio incredibile per aiutare quei bambini e costruire il rapporto di fiducia che lavora con loro un sacco di divertimento e quando mi guardo indietro questa è stata la migliore esperienza della mia carriera, sono bei bambini con personaggi incredibili
i love working with children with special needs.i started working with these children when i was a teenager i worked as a volunteer on a respite camp for children with complex learning disabilities and i really enjoyed it.i find it so fulfilling its amazing to help those children and build a trusting,working relationship with them lots of fun and when i look back this was the best experience in my carrier,they are lovely children with amazing personalities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la camera ha poca luce e poi è molto più stretta di come da giù immaginavo ho pensato molto a lei qua dentro l'immaginavo sempre sola chissà con che diritto poi mettiti a sedere, cosa vuoi da bere, quello che hai purché sia forte torno tra un momento, cerco un argomento, recitare la mia parte già perché c'è sempre una parte da recitare si farebbe molto prima se lei tornasse vestita soltanto del bicchiere poi torna ed è così bella, bella, bella, bella, bella nell'accappatoio ed è proprio quella, quella, quella, quella, quella che io immaginavo e la camera ora è un flacone d'odore di lei ba-ba-ba, bambolina ba-ba, fammi giocare ba-ba-ba-ba, regalami un po' di calore ba-ba-ba, bambolina ba-ba, là fuori è dura ba-ba-ba, posso stare qui? e diamoci una scossa prendiamoci una scossa la camera prende fiato pure lei attraverso questi odiosi facciotti immortalati in troppi posters la bambolina è più vecchia di me ma saranno i posters, le spalle, e la voce che potrei essere suo zio dai, non te ne andare, vuoi un po' dormire, vorrei tanto che restassi un po' sì che si può fare, ma dovrei chiamare dimmi dove hai il telefono e ancora le sue mani, mani, mani e ancora le sue labbra, labbra, labbra, labbra ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, vuoi giocare? ba-ba-ba, beh io sono qua un po' di calore ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, barracuda ba-ba-ba, ma dolcissima viviamo un po' assieme moriamo un po' assieme lei ha un brutto tic adesso dice cose strane e mi guarda come non vorrei adesso devo proprio andare ti chiamo prima o poi lo so che se voglio posso restare ma non insistere dai dai aprimi la porta, porta, porta, porta, porta mi vuoi aprir la porta, porta, porta, porta, porta ba-ba-ba, bambolina giù giù, quella pistola ba-ba, va bene resto qua cosa devo fare? ba-ba-ba, bambolina ba-ba, vuoi che parliamo ba-ba, non mi legare dai È solo un gioco nuovo dimmi che è un gioco nuovo ba-ba-ba, bambolina giù, giù, quella pistola ba-ba, va bene resto qua cosa devo fare? ba-ba-ba, bambolina ba-ba-ba, barracuda ba-ba-ba, ma dolcissima viviamo un po' assieme moriamo un po' assieme
doll and barracuda
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: