Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado al mare
i go to the sea
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi vado al mare
today i go to the sea side
Last Update: 2012-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 e quando fu sera, i suoi discepoli scesero al mare;
16 and when even was now come, his disciples went down unto the sea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in estate vado al mare
in summer i go to the beach
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significa che quando vado al super mercato non penso
on my way there, and whilst i am there, i am not thinking,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno, quando vado al lavoro vedo stesse persone.
each day when i go on work i see same people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché fa bel tempo vado al mare.
since it is nice weather i go to the beach.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando vado a londra e ritorno, tra l' altro, l' aereo di solito è pieno.
when i fly to london and back, by the way, the plane is usually full.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e poi adesso vado al mare, me li asciugo al sole e magari mi diventano troppo chiari.
and then now i go to the sea, i dry them in the sun and maybe they become too light.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando vado a passeggio in incognito non posso fare a meno di fermarmi davanti alla mia pasticceria preferita.
and when i go for a walk in disguise i can't help but stop at my favorite pastry shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io so che quando vado al mio signore, io non vado davanti a un aspro, spietato, esigente padre.
i know when i come to my lord, i'm not coming to a hard, fierce, demanding father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l’olio ho provato a farlo da sola, con i miei olivi, però ne ho pochi, una cinquantina, e quando vado al frantoio, tutto inutile:
i’ve tried to produce oil on my own, with my olive trees, but they’re not many – only about fifty – and when i go to the mill, it’s useless: i only get an exchange, olives for oil, oil squeezed from anything, and the only hope is that the other producers in the area do not inundate their fields with chemical products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:00/15:00 pranzo pesce fresco fronte al mare
13:00/15:00 lunch fresh fish (front of the sea)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se domani fosse bel tempo, andrei al mare. vado al mare solo se il tempo è bello.
if the wather would be fine tomorrow, i would go to the beach. i go to the beach only if the weather is nice.
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spidlÍk: io ho tanti amici in oriente e quando vado in romania, per esempio, al ritorno mi chiedono: «come l’hanno ricevuta gli ortodossi?».
spidlÍk: i have many friends in the east and when i go to romania, for example, i’m asked on my return: «how did the orthodox receive you?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fibra di alpaca è stata una scelta stupida ed è un ottimo esempio di ciò che accade a me quando vado al mio lys invece di shopping on-line.
the alpaca fiber was a dumb choice and is a great example of what happens to me when i go to my lys instead of shopping online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solo fa un gruppo di uncinetto mi incoraggiano a prendere quella effettiva ora di sviluppare il mio lavoro all'uncinetto, ma anche le sfide che vada ulteriormente con il mio lavoro. ecco perché la parte di me vuole essere in grado di mostrare qualcosa quando vado al mio gruppo.
not only does a crochet group encourage me to take that actual hour to develop my crochet work but it also challenges me to go further with my work. that’s because part of me wants to be able to show something off when i go to my group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"marito" disse la donna "vacci difilato, io devo essere re." allora l'uomo andò ed era tutto turbato che sua moglie volesse diventare re. e quando arrivò al mare, il mare era tutto plumbeo e nero e l'acqua ribolliva dal profondo.
so the man went, very much put out that his wife should want to be king. "it is not the right thing to do — not at all the right thing," thought the man. he did not at all want to go, and yet he went all the same. and when he came to the sea the water was quite dark grey, and rushed far inland, and had an ill smell. and he stood and said, "o man, o man, if man you be, or flounder, flounder, in the sea such a tiresome wife i've got,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting