Results for e raggiungendo translation from Italian to English

comunicare con i coetanei in europa, scambiando informazioni e raggiungendo la conoscenza di nuove culture;
communicate with peers in europe so as to exchange information and get to know other cultures;

risaliti all auto, il dolore ritorna acuto e, raggiungendo l agriturismo, decido di andare a stendermi in camera.
back in the car, the pain returns in an acute way and, reaching the hostel, i decide to lay down in my room.

prova a completare tutti i livelli ottenendo 3 stelle e raggiungendo il punteggio più alto per ricevere più suggerimenti e possibilità di correggere gli errori.
try to finish every level on 3 stars and gain the biggest score, on which you can buy more hints or rights for the mistakes.

i singoli pazienti possono presentare variabilità nella propria risposta al fattore viii, presentando emivite differenti e raggiungendo livelli differenti di recupero.
individual patients may vary in their response to factor viii, demonstrating different half-lives and recoveries.

correte contro il tempo e guadagnate più punti possibile, scoprendo i trucchi, raccogliendo le stelle e raggiungendo il maggior numero di checkpoints.
you run against the time and must earn as many points as possible, by performing tricks, collecting stars and reaching as many checkpoints as possible.

abbiamo fatto molta strada con il consiglio e con la commissione chiarendo le aree controverse, escludendo quante più ambiguità possibile e raggiungendo un accordo in seconda lettura.
we have come a long way with the council and the commission by clearing up contentious areas, excluding as many ambiguities as possible and reaching the second-reading agreement.

abbiamo spostato il dibattito dalla sterilità dell’ alla vitalità del momento, incoraggiando i debiti compromessi e raggiungendo gli accordi necessari in merito alle prospettive finanziarie.
we moved the debate on from the sterility of the to the vitality of the moment, encouraging necessary compromises, reaching necessary agreement on the financial perspective.

superati l'abitato di excenex e la chiesa, si giunge in località planet fiou, proseguire oltrepassando la chiesa e raggiungendo il parcheggio di località tecinod.
having passed the hamlet of excenex and the church, you will come to the locality of planet fiou. continue past the church to the car-park in the locality of tecinod.

migliorando la competitività europea continuando ad rinnovare la nostra economia come modo per creare nuovi posti di lavoro e nuove tecnologie, superando le nostre limitazioni a livello energetico e raggiungendo i nostri scopi ambientali.
enhancing european competitiveness by continuing to green our economy as a way of creating new jobs and technologies, overcoming our energy security constraints and achieving our environmental goals.

nell'impresa europa chiunque ha una buona idea commerciale dovrebbe essere in grado di realizzarla, avvalendosi delle tecnologie migliori e raggiungendo il mercato più idoneo nel modo migliore".
in enterprise europe, anyone with a commercially feasible idea should be able to realise it, with access to the best technology, and then deliver it, by the best possible means, to the appropriate market’.

inoltre saranno sviluppati metodi di valutazione delle tecnologie e la modellizzazione integrata al fine di sostenere le politiche in materia di efficienza delle risorse e di ecoinnovazione a tutti i livelli, migliorando al tempo stesso la coerenza delle politiche e raggiungendo compromessi.
moreover, technology assessment methodologies and integrated modelling will be developed to support resource efficiency and eco-innovation policies at all levels, while increasing policy coherence and resolving trade-offs.

essa è poi passata dal 72,0 % del 2002 a 73,9 % nel 2003, registrando una crescita di 1,9 punti percentuali e raggiungendo il livello più elevato del periodo in esame.
in 2003, imports increased their market share from 72,0 % in 2002 to 73,9 %, an increase of 1,9 percentage points and their highest level in the period considered.

desidero elogiare l' abilità con cui è riuscito a portare avanti la presente relazione attraverso il parlamento, raccogliendo quanti più pareri possibile e raggiungendo una conclusione che sarà accolta a grande maggioranza domani dall' aula.
i pay tribute to the way he has skilfully steered this report through parliament, embracing as many opinions as possible and reaching a conclusion which will be endorsed overwhelmingly in parliament tomorrow.

al 3° semaforo (indicazione turistica pila) voltare a sinistra e raggiungere la rotonda in corrispondenza del sottopasso dell'autostrada, proseguire dritto per pollein oltrepassando il ponte e raggiungendo una seconda rotonda.
at the third set of traffic lights (tourist sign for pila) turn left and continue on to the roundabout by the motorway underpass; go straight on towards pollein and over the bridge until you reach a second roundabout.

"(…) bambini ammalati che, ai nostri occhi, sognano un piccolo exploit ma in realtà oltrepassano i loro limiti. la malattia viene sconfitta, salendo e raggiungendo la vetta, l'everest di ognuno di loro.
"(…) these ill children who dream about what in our eyes is a small exploit but which for them requires an immense effort to surpass it. the illness is overcome by meeting its match : climbing and reaching their everest.

(3) gli stati membri devono confermare l'impegno di aumentare l'aps ai pms e contribuire alla sua realizzazione coordinando la centralità della povertà negli aumenti dei loro aiuti e raggiungendo l'obiettivo di destinare ai pms almeno lo 0,15% del loro rnl.
(4) the member states should confirm and deliver on the commitment to increase oda to ldcs: they should coordinate the poverty focus of their aid increases and reach the target of providing at least 0.15 % of their gni to the ldcs.