Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ne ho idea.
i have no idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne ho idea
i have no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e comunque non ne ho notizia.
not one. (i saw just one day hiker, two snowmobilers, and two skiers.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo ha fatto, io non ne ho sentito parlare.
if they did, i heard nothing of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ne ho bisogno.
can't keep track of it no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini : non ne ho
children : 1 are independent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di risposte non ne ho
but i have not the words here to explain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ne ho, .. "10
but i have no .. "10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ne ho più, signore.
if you do, you will become strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorni liberi non ne ho
i did not know there was a plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne ho visto traccia.
i have seen no sign of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
5. non ne ho proprio idea.
sorry 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non le mangio.
even if i don’t eat them. or the top round chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo io non ho comandato, non ne ho mai parlato,
which i commanded not,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne ho mai sentito parlare."
non ne ho mai sentito parlare."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ne ho tratto nessun guadagno.
i don't make any money from this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«io non ne ho bisogno!» rispose il grano saraceno.
"i have no occasion to do so," replied the buckwheat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l: non ne ho idea! può darsi?
l: i have no idea! perhaps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe avere questo ritmo nel sangue, ma purtroppo io non ne ho
i have these rhythms in my blood…but i have don't have blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" io non userei mai protesi al silicone, perché non ne ho assolutamente bisogno.
" i would never use silicone breast implants because i have absolutely no need of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting