Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e secondo il
they got their man and told him that "the colonel wanted to see him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(indirizzo sopra riportato)
(address as aforementioned)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, secondo il solito, la sua
at the third call, he turned his head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto e accetto i termini del contratto sopra riportato.
i have read and agree to all terms of the contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il menu sopra non risulta visibile, aggiornare a
if you don't see the above menu, update to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso url sopra riportato corrisponderebbe ai seguenti modelli di percorso url:
the url path above would match the following urls patterns:
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l'elenco di esempi sopra riportato non è esaustivo.
the list of examples is not exhaustive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contattatemi appena possibile in merito all'argomento sopra riportato.
contact me as soon as possible with regards to the reported subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pio xii, come sopra riportato, diede l’annuncio del rinvenimento.
pius xii, as mentioned above, made the announcement of the discovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella sopra riportata
same as above
Last Update: 2007-03-27
Usage Frequency: 6
Quality:
la soluzione viene fornita dall’art. 32, comma 1, sopra riportato.
the answer to this question is established by art. 32 paragraph 1:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arresto e avvio delle funzioni 1, 2, 3 sopra riportate
stop and start functions 1, 2, 3, above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le leve sopra riportate sono frizionate.
the above mentioned levers are frictioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi sopra riportati comprendono:
the prices mentioned above include the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da lì seguire le indicazioni sopra riportate.
from there follow the directions above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica una delle opzioni sopra riportate:
enter one of the options above:
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 15
Quality:
le informazioni sopra riportate hanno carattere generale.
the information presented at the site has a general character. note please this information cannot be used for self-treatment and self diagnosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la configurazione per la rete sopra riportata corrisponde a:
the configuration for the above network would look like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la definizione sopra riportata non comprende i dispositivi seguenti:
the above definition does not include the following devices:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
somministrare l’ iniezione seguendo le istruzioni sopra riportate.
administer injection following instructions above.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: