Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po’ di sole
un po’ di sole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un po' di bene,
abbiamo un po' di bene,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un raggio di sole
and only one man in town,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di tutte e due le cose sicuramente.
more than likely it is a bit of both.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
fiducia e un po' di libertà
confidence and acquiescence now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pianura e un po' di traffico.
the road is flat and there is a little traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di qua e un po' di la'
un po' di qua' e un po' di la'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sale, pepe e un po' di olio d'oliva
salt, pepper and a little olive oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi un po' di sole quest'estate!
catch some rays in the summer sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un po' di salire le scale - ma, per noi andava bene.
it is a bit of walk up the stairs - but , was fine for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha un po' di tempo può sicuramente scovare qualche pezzo prezioso.
if you give yourself some time, you're sure to find a treasure or two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il necessario e un po' di più. grazie.
all one needs and not a bit more. thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:00 cena e un po' di relax per i giallorossi.
20:00 dinner followed by a bit of downtime and then bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le propietors parla un po 'inglese e un po' di tedesco.
the propietors speak some english and a little german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unite un uovo intero, del sale e un po' di noce moscata.
add a whole egg, salt and some nutmeg.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1: breve descrizione delle avventure testuali e un po' di glossario
1: brief description of text adventures and glossary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete mezzo peperone giallo tagliato a fettine e un po' di acqua.
add half a sliced yellow pepper and a bit 'of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere un bicchiere d’acqua e un po’ di zucchero.
add a glass of water and a little of sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un po’ fuori stagione mi auguro vi comportiate bene!
it is slightly out of season – i hope you are going to behave yourselves!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bene, oggi ho fatto un po 'di emergenza per affrontarla ...
well, i've been sad for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: