Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserisci le nuove coordinate.
enter the new coordinate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco le nostre coordinate :
here our co-ordinates :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le mie foto
did you see my photos
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco le nuove barriere orarie
new time barrier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le mie richieste.
that is what i have to ask of you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ecco le mie conclusioni:
here are my conclusions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le mie gite preferite...
here are my favorite trips ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nuove coordinate del cervim saranno quindi le seguenti:
the new adress will be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco le mie osservazioni più importanti.
these are the main points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando scadono le mie nuove licenze (aggiuntive)?
when will my new (increased) licenses expire?
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco le caratteristiche principali delle nuove funzioni applicative:
here are the highlights of the new application features:
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
ecco le immagini.
ecco le immagini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco le mie risposte alle domande formulate.
these are the answers to your questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco le mie risposte ad alcune delle vostre domande :-)
so here are my answers to some of your questions :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quindi ecco le mie ricette, semplici da realizzare ma fantasiose .
so here are my recipes, simple to make but fanciful".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco le mie esperienze più traumatiche con il terzo genere sessuale cinese:
here are my most traumatic experiences with china’s third gender:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• d: come saranno le mie nuove mammelle, per quanto riguarda la misura e la consistenza?
· q: how will my new breasts look?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie ragioni sono sia ideologiche sia pratiche, ecco le principali:
my reasons are both ideological and practical, and here are the main ones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: