Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i capelli sono sciolti e fermati con un sottile cerchietto, una leggera cotonatura nella parte centrale della testa da volume a tutta l’acconciatura.
the hair is loose and kept with a thin headband, a slight backcombing in the central part of the head to give volume to the entire hairstyle.
questo rende il processo di recupero di dati persi o cancellati da volumi mac molto facile ed efficiente.
mac volume recovery software is well designed with advanced and powerful algorithms for partition recovery on mac. this makes the data recovery process from lost or deleted mac volumes very easy and efficient.
analogamente, il ricorso al tempo parziale da parte delle donne aumenta con il numero di figli, a differenza di quanto accade per gli uomini.
similarly, the recourse to part-time work by women increases with the number of children, which is not the case for men.
secondo le relazioni dell’ iccat, l’ uso totale delle pinne da parte della flotta comunitaria è diverso, per esempio, dall’ uso parziale da parte della flotta statunitense.
according to iccat reports, the total use of the fins by the community fleet differs, for example, from the us fleet ’ s partial use.