Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed s è uguale a 200 m2.
s is equal to 200 m2
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
warfarin – il lasofoxifene non avuto effetti sulla farmacocinetica del warfarin r ed s.
warfarin - lasofoxifene had no effect on the pharmacokinetics of r- and s- warfarin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gli elementi di progettazione dell'applicazione sono stati modificati sul server ed s necessario eseguire l'aggiornamento in locale.
the application design has changed on the server and needs to be updated locally.
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ad a ed s venne detto di recarsi in un certo posto per rispondere all’attacco.
a and s were told to go to a certain place to counter the attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo parlando con t, a ed s in irlanda, attraverso skype. era solo una conversazione generica.
i was talking with t, a and s in ireland using skype. it was just general conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presentazione del libro di marina corradi, giornalista e scrittrice (ed. s. paolo).
presentation of the book by marina corradi, journalist and writer (pub. by s. paolo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rami di edera simboleggiano attaccamento ed al loro interno abbiamo inserito le iniziali j ed s legate insieme a creare il ramo.
ivy branches symbolize attachment and among their leaves we placed the initials j and s blended together to create the very branch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è importante che nei considerandi r ed s si affermi che gli stati devono adottare misure affinché non si verifichino abusi di norme giuridiche.
it is also significant that recitals r and s state that measures must have restrictions on the part of states so that there is no abuse of the legal regulations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le frazioni assorbite di fipronil ed (s)-methoprene raggiungono il picco di concentrazione nel plasma in 8 - 9 ore.
the peak plasma concentrations of the absorbed fraction of fipronil and (s)-methoprene are reached in 8 to 9 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i due magneti portano incise le lettere n ed s. per indicarne i poli e le stesse lettere sono stampate nella scatola perché vengano conservati nella posizione corretta fra le due ancore di ferro.
the two magnets bear the letters n and s to indicate the poles; the same letters are printed inside the box to ensure that they are kept in the correct position between the iron clamps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci devono essere metodi condivisi di codificare e metodi di integrare d ed s. ma una cruda trasposizione dei pensieri di un emisfero nei pensieri appropriati dell altro, probabilmente non coincide con la storia naturale di quel particolare cervello.
there must be shared methods of coding and methods of integrating r and l. but crude translation of the thoughts of one hemisphere into thoughts appropriate to the other is not likely to coincide with the natural history of that particular brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È anche opportuno utilizzare un carattere di corpo superiore per la prima lettera di ciascuna parola, ad esempio corpo 12 per le lettere e ed s e corpo 10 per le altre lettere - energy star.
it is also appropriate to use a slightly larger point size for the first letter of each word, e.g. 12-point for the e and s, and 10-point for the other letters - energy star.
6.3 si dovrebbero sviluppare con urgenza nuovi pittogrammi e frasi "r" (rischio) ed "s" (sicurezza) per i narcotici e per mettere in guardia contro i pericoli per i bambini, a complemento di quelli già in uso.
6.3 new pictograms and r and s phrases for narcotics and to warn of the dangers to children should be developed as a matter of urgency to complement those already in use.