Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed è vero.
and this is the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è sempre con te.
and he is always with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è così che la parola ha modo di propagarsi: tramite noi.
and that is how the word has a way to spread: through us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà invece non è così.
on the contrary, reality is not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è così facile come sembra!
not as easy as it sounds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo non sarà non è così semplice.
but this will not be not so simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pace è una persona ed è in essa.
peace is a person and it is in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è così, per le ragioni che spieghiamo.
but it is not so, for the reasons we explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riprendono entrambi il fiato ed è la fine.
they finally catch their breath and this is the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella jessica è di ritorno ed è cambiata molto.
the beautiful jessica is back and she has changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è questo il vero atto di fede: accogliere la nuda parola di gesù.
and this is the true act of faith: welcoming the bare word of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è la cosa peggiore che possa accadere alla vita di una persona.
thatâ s the worst thing that can happen in the life of a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua luce deve brillare più che il sole ed è luce purissima di obbedienza.
his light must shine more than the sun and it is the light of most pure obedience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio è così grande, che cosa interessa a dio se io faccio un piccolo errore?
we cannot offend god! god is so great, what does it matter to god if i make a small mistake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono entrambi alle stelle ed è tempo per lei di farsi scopare selvaggiamente.
now they are extremely horny and it is time for her to get bum-fucked on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal darfur alla siria, la sua inerzia è stata ed è la malattia del mondo.
from darfur to syria its inertia was and still is the world's disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bagno, con doccia, è in camera ed è fornito di asciugacapelli e servizio cortesia.
the bathroom, with shower, is in the room and is furnished of phon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigere un piccolo uomo in un labirinto in questo gioco arcade in scala di grigi, ma ita non è così facile come sembra.
direct a little man through a labyrinth in this grayscale arcade game, but itÂ’s not so easy as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04/01/2015 - il figlio unigenito, che è dio ed è nel seno del padre
04/01/2015 - the only son, god, who is at the father's side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ifrane, lâ aria è così fresca che mette le ali. passeggiate, escursioni, pesca, caccia, sci.
in ifrane, the air is so fresh it is invigorating. markets, excursions, fishing, hunting, skiing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: