Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i peccati di chi
the sins of my wife
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu oggi, come patriarca, espii i peccati di tutti.
crawlers of the world, unite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta morendo per pagare i banchieri.
it’s dying on the alter of pay bankers first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli portò i peccati di tutti, io devo chiedergli di togliere i miei peccati.
he died so as to be the redeemer of the world; i must ask him to be my redeemer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprende i peccati di relazione e generazioni.
or by the sin of others, this includes relationship, and generational sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesú lavò via i peccati di tutti i peccatori prendendoli su di sé attraverso il suo battesimo.
the water of the baptism of jesus is a must for the salvation of sinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. pietro non perdono mai i peccati di cornelio.
4. paul never forgave the sins of the philippian jailer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indebitarsi per pagare i debiti significa svendere il futuro.
incurring debt to service debt means selling our future down the river.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il peggiore di tutti i peccati.
i want to show him all of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accordo ue stabilisce a 30 giorni la scadenza per pagare i conti
eu deal sets 30-day deadline for paying bills
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiverr.com utilizzare il servizio paypal per pagare i suoi membri.
fiverr.com use paypal service to pay its members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stati uniti hanno bisogno di investimenti per pagare i loro debiti.
the us needs investment to pay off its debts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
5. hai mai giocato per pagare i debiti o risolvere difficoltà finanziarie?
have you ever gambled to pay off debts or fix financial problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 m così cristo, dopo essersi offerto una volta per tutte allo scopo di togliere i peccati di molti,
29 w so christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione costituirebbe un capro espiatorio perfetto, peraltro in gran parte giustificato, per i peccati di tali politici.
the commission would be a perfect scapegoat- and moreover with some justification- for these politicians ' sins.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
accordo ue stabilisce a 30 giorni la scadenza per pagare i conti socialists & democrats
eu deal sets 30-day deadline for paying bills socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ il peccato capitale di tutti i peccati capitali.
it is the capital sin of all the capital sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio è anche un dio giusto che giudica i peccati di quelli che si sono rivoltati contro la sua giustizia.
god is also a just god who judges the sins of those who have turned against his righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non disse nulla riguardo alla diffusione della droga, le carceri sovraffollate, i peccati di aborto.
he said nothing of our drug epidemic, our overcrowded jails, our sins of abortion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non erano i peccati di ninive che lo spaventavano -- era il peccato del suo cuore che non poteva sopportare.
it was not the sins of the ninevites that scared him -- it was the sin in his own heart he could not face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: