Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estrangello edessa
edessa
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
estrangelo edessa (truetype)
edessa
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 3
Quality:
edessa ha una vista spettacolare sopra la pianura dalla relativa pertica sul bordo del plateau.
edessa has a spectacular view over the plain from its perch on the edge of the plateau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pernice pura è più abbondante e può essere trovata nella zona di serrai, di kavalla, di verroia e di edessa.
the plain partridge is more abundant and can be found in the area of serrai, kavalla, verroia and edessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un secondo crusade, cominciato cinquanta anni più successivamente dopo che la caduta di edessa ai turchi, conclusa nel guasto misero.
a second crusade, begun fifty years later after the fall of edessa to the turks, ended in dismal failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edessa ha mantenuto il relativo valore durante il periodo cristiano in anticipo, come è testimoniato dal remains messo in su dei basilicas sul posto del complessivo.
edessa kept its value during the early christian period, how is testified by the remains put up of basilicas on the place of assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pareti di edessa sono state progettate dentro approssimativamente. 300 b.c. e riparazioni ripetute durante la sovratensione di vita della città.
the walls of edessa were designed in approx.. 300 b.c. and repeated repairs during the life overvoltage of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partenza alla volta di sanliurfa, l’antica edessa e visita della città: la cittadella crociata, la moschea di hal il rahaman, il museo.
departure to sanliurfa, the ancient edessa and visit of the city: the citadel, the mosque of hal the rahaman, the museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la seconda metà di quel mese macedonia fornisce l'immagine: edessa tiene un carnival di azione in ritardo festival-a-un del fiore da due settimane.
during the second half of that month macedonia enters the picture: edessa holds a two weeks flower festival-a delayed action carnival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberghi a Édessa, grecia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in Édessa, greece: b&b and hotels at low internet rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting