Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il volume
volume
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consigli per il volume :
recommendations for volume :
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
consigli per il volume %s:
recommendations for volume %s:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
informazioni sui file per il volume
file information for volume
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
informazioni sui file per il volume :
file information on volume :
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il volume nominale,
the nominal volume;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
informazioni sul disco per il volume
disk information for volume
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
informazioni sul disco per il volume :
disk information on volume :
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni sulle directory per il volume
directory information for volume
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
informazioni sui file per il volume %c:
file information on volume %c:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
risultati della deframmentazione per il volume :
defragmentation results for volume :
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile pianificare chkdsk per il volume :.
unable to schedule chkdsk on volume :.
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni sul disco per il volume %c:
disk information on volume %c:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
informazioni sui file di scambio per il volume :
swap file information on volume :
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni sulle directory per il volume %c:
directory information on volume %c:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile pianificare chkdsk per il volume %c:.
unable to schedule chkdsk on volume %c:.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile eseguire il modulo diskeeper per il volume:
failed to launch diskeeper engine for this volume:
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile contattare archiviazione remota per il volume specificato.
remote storage could not be contacted for this volume.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
È stato avviato il modulo diskeeper per il volume:
the diskeeper engine has started for volume:
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
alcuni strumenti di editing per lavorare con facilità sul testo dei propri programmi
some editing tools to easily work on your program texts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: