Egli sbaglia a dire che i Commissari non sono altro che funzionari.
http://www.europarl.europa.eu/

He is wrong to say the Commissioners are simply officials.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, per rispondere all'onorevole Gollnisch, egli si sbaglia su due punti.
http://www.europarl.europa.eu/

I will just finally say, in response to Mr Gollnisch, that he is wrong on two counts.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo dobbiamo aiutare, perché egli dipende dal fabbricante, sia che gli abbia fornito un prodotto difettoso oppure informazioni sbagliate.
http://www.europarl.europa.eu/

The trapped small retailer, who might be dependent on products delivered by the manufacturer in a faulty condition, or with faulty information, must be helped.
http://www.europarl.europa.eu/

L' altro giorno ho chiesto al Commissario Monti che cosa succederebbe se egli si sbagliasse e se si giungesse davvero alla rinazionalizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I asked Commissioner Monti the other day what happens if he proves to be wrong and there is an effective renationalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

L'altro giorno ho chiesto al Commissario Monti che cosa succederebbe se egli si sbagliasse e se si giungesse davvero alla rinazionalizzazione.

I asked Commissioner Monti the other day what happens if he proves to be wrong and there is an effective renationalisation.

Ho ascoltato ciò che ha detto l' onorevole McCartin ed è evidente che egli affronta la questione da un punto di vista sbagliato.
http://www.europarl.europa.eu/

I listened to Mr McCartin earlier and it is evident he has got the wrong end of the stick.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho ascoltato ciò che ha detto l'onorevole McCartin ed è evidente che egli affronta la questione da un punto di vista sbagliato.

I listened to Mr McCartin earlier and it is evident he has got the wrong end of the stick.

Ero contro Bolkestein perché egli è l’ideologo di un’Europa sbagliata, anche se ho sempre considerato con serenità le sue qualità di statista.
http://www.europarl.europa.eu/

I objected to Mr Bolkestein because he is an ideologist of the wrong kind of Europe, although I have always taken his qualities as politician completely seriously.
http://www.europarl.europa.eu/

sbagli

The working

Nella sua motivazione egli cita l' esempio piuttosto negativo seguito all' unificazione tedesca, quando una miscela sbagliata di politiche provocò grosse difficoltà. L' on.
http://www.europarl.europa.eu/

He mentions in his explanatory statement the rather bad example that followed German unification when a wrong mix of policies caused great hardship indeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Nella sua motivazione egli cita l'esempio piuttosto negativo seguito all'unificazione tedesca, quando una miscela sbagliata di politiche provocò grosse difficoltà. L'on.
http://www.europarl.europa.eu/

He mentions in his explanatory statement the rather bad example that followed German unification when a wrong mix of policies caused great hardship indeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono profondamente convinta che questo approccio sia sbagliato.

I am profoundly convinced that this approach is wrong.

Paziente sbagliato

Wrong patient

Stanchi di vedere cose brutte, fatte con i colori sbagliati.

tired of seeing ugly things, made with the wrong colours.

Dose sbagliata

Wrong dosage

Farmaco sbagliato

Wrong medication

Eglio

Molazzana

Fatevi guidare dai più piccoli e non sbaglierete.

Let yourself be guided by the young ones and you wont go wrong.

Sbagliato!
http://www.europarl.europa.eu/

Wrong!
http://www.europarl.europa.eu/

Sbagliate.
http://www.europarl.europa.eu/

You are wrong.
http://www.europarl.europa.eu/