Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attaccare 4 bottoni sul bordo attraverso tutti gli strati.
sew on 4 buttons on band through all layers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minato laghi e dighe in tutti gli usa.
the lakes and dams across the entire u.s.a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli riuscirà a passare attraverso tutti gli ostacoli e potrà un giorno rallegrarsi e festeggiare.
they will surmount all obstacles and one day, they will be able to rejoyce and celebrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha detto che tutti gli uomini sono peccatori perchè nascono con il peccato.
all these evil things come from within and defile a man.'" jesus said that people are sinners because they are born with sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti gli arabi si solleveranno contro gli usa e l inghilterra.
all the arab world will rise up against the u.s.a. and england.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rumore non ha frontiere, il suono supera tutti i muri, gli echi si propagano attraverso tutti gli spazi.
noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
esso potrà accettare garanzie attraverso tutti gli srt abilitati e i collegamenti diretti fra questi.
it will be able to take collateral through all eligible ssss and eligible linkages between them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esistono già dei campi in tutti gli usa per contenere migliaia di persone.
there already exist camps all across the usa to contain thousands of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sono passati attraverso tutti gli 8 livelli, quindi si può supporre che sono passati attraverso questo gioco.
if you have gone through all 8 levels, then you can assume that you have gone through this game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha viaggiato molto e si è recato anche in paesi dove vi erano pochi fedeli.
he travelled a great deal and even visited countries in which there were only a few believers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si guida camion nuovo gelatina attraverso una terra di gelatina . flip , salto, e guidare attraverso tutti gli ostacoli
drive you new jelly truck through a land of jelly. flip, jump, and drive through all of the obstacles until you reach the finish line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo sacrificio egli ha chiamato tutti gli uomini all'unità della fede e ha offerto loro il dono della figliolanza.
with this sacrifice he called all men to the unity of the faith and gave them the gift of sonship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione di una pista di controllo a tutti i livelli, dal beneficiario delle sovvenzioni, attraverso tutti gli elementi del sistema;
maintenance of the audit trail at all levels from grant recipient up through the system;
egli ha sostenuto che la purezza della mente, piuttosto che un aspetto superficiale di pulizia, dovrebbe essere rivolto a tutti gli per volte.
the first tea masters emphasized the spiritual aspect of the tea ceremony to the importance of the right frame of mind. he claimed that purity of mind, rather than a superficial appearance of cleanliness, should be aimed for at all times.
egli ha viaggiato instancabilmente fin nelle regioni più lontane e ha fondato nuove comunità tra le popolazioni indigene.“
he travelled tirelessly to the most remote regions and built up congregations among the local tribal peoples.”
egli ha detto: » credo profondamente nella coesistenza di comunità regionali in seno ad una comunità globale di tutti gli uomini ».
he said 'je crois profondément en la coexistence de communautés régionales au sein d'une communauté globale de tous les hommes'.
divulgazione delle informazioni sulle corrispondenze così definite a tutti gli enti responsabili a livello nazionale, regionale e locale, nonché attraverso tutti gli ambienti professionali interessati.
dissemination of information on the established comparabilities to all appropriate bodies at national, regional and local levels, as well as throughout the occupational sectors concerned.
la maggior parte delle iniziative del piano d’azione eeurope 2005 incentrate sulla domanda non riguardano specificamente la banda larga o la multipiattaforma ma spaziano attraverso tutti gli obiettivi.
most of demand-side policies in eeurope 2005 are not specific to ‘broadband’ or ‘multi-platform’, but span all objectives.
come rappresentante di tutti gli esseri umani , egli ha negato che la dignità sacerdotale si trasmettesse per filiazione carnale.
as representative of all human beings, he abolished that priestly dignity which was linked to bodily descent.