Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così non può andare.
that will not do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
egli non può.
some cannot read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può andare lontano
we shall not be moved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così può andare?
così può andare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se può andare bene:
se può andare bene:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa può andare storto
what went wrong
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche così può andare.
that will not do either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa può andare bene?
questa può andare bene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa implorazione non può andare invano.
such pleading cannot go in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa rivoluzione non può andare più lontano.
such a revolution cannot go beyond this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia mente/cervello non può andare là.
my mind/brain just cannot go there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non può sistemare solo la tua
he can fix not only your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli non può opporre resistenza.
and he doth not resist you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò però non può andare a detrimento della competitività.
this but cannot go to damage of the competitiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non può rinunciare a questo diritto.
he may not waive this entitlement.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
da oltre vent'anni sappiano che così non può andare avanti.
we have known for over 20 years now that we cannot go on like this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
egli non può, infatti, andarsene a suo piacimento.
he cannot just get up and leave in the middle of a sitting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
egli non può costringere qualcuno a fare il lavoro.
he cannot force someone to do labor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ricordi quando realizzasti "no, così non può andare avanti"?
- do you remember the day when you were thinking: "no, this is not going to work anymore"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli non può risolversi a scegliere la seconda soluzione.
he could not bring himself to take the second option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: