Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli non si mosse.
he thought it had a tail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si stanca e non dorme mai.
he doesn't get tired and he doesn't sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gabino non si è mai dichiarato a una donna.
gabino has never declared his love for any woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si decide facilmente.
it was not an easy decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si dimentica mai dei suoi figli, non siamo soli.
he never forgets his sons, we are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli non si allontana dalla sua malvagità
and he turn not from his wickedness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non sbaglia mai e non si contraddice mai e ciò è un miracolo!
he never misses and he never contradicts himself and that's a miracle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si preoccupa per un calcio in faccia.
egli non si preoccupa per un calcio in faccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come cappuccino, egli non si mosse di sua volontà.
as a capuchin, he did not move of his own will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09/07/2013 - non si è mai vista una cosa simile in israele!
09/07/2013 - nothing like this has ever been seen in israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli non si converte , egli morirà per la sua iniquità .
from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si prefiggeva alcun intento di diffondere leteratura antisovietica.
he had no reason to circulate anti-soviet literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si affatica né si stanca, la sua intelligenza è imperscrutabile.
his understanding is inscrutable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non si accontentava solo di copie ma realizzò con successo le proprie.
he is not satisfied with just copies and successfully creates his own work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 egli non commise peccato e non si trovo inganno sulla sua bocca,
22 who did not commit sin, nor was guile found in his mouth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 lo spavaldo non vuol essere corretto, egli non si accompagna con i saggi.
12 a scorner loveth not one that reproveth him; he will not go unto the wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non s’affatica e non si stanca; la sua intelligenza è imperscrutabile.
there is no searching of his understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:12 lo spavaldo non vuol essere corretto, egli non si accompagna con i saggi.
12 a scoffer does not love one who reproves him, he will not go to the wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:18 ecco, dei suoi servi egli non si fida e ai suoi angeli imputa difetti;
18 truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"egli... non si accorgerà quando viene il caldo..." (verso 8).
"...he...shall not be careful [fearful]in the year of drought..." (verse 8).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting