Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuano ad amarla.
they continue to like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno piacere ad essere insieme.
they get pleasure being together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più egli prova, più potrà ottenere.
the more he tries, the more he is likely to accomplish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che si sta veramente andando ad amarla!
i think you are really going to love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È come se fosse divenuto per lui un peso continuare ad amarla.
it is as if it had become a burden for him to continue to love it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. uno che prova piacere nella sfida intellettuale di scavalcare o aggirare creativamente dei limiti.
7. one who enjoys the intellectual challenge of creatively overcoming or circumventing limitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caterina aggiunge: “lei mi ha fatto capire che prova piacere, quando la supplichiamo.
catherine added: she made me understand that we will experience joy when we request her intercession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prova piacere a pensare di frequente alla morte, che aspetta come l'incontro con gesù cristo.
he enjoyed thinking frequently about death, which he awaited as the meeting with jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli prova interesse solo per gli aspetti formali del preconscio e li proietta sul mondo esterno.
he has interest only for the formal in the pcs and projects it into the external world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è anche un invito ad amarla, a prenderci cura di essa, non acconsentendo a interessi egoistici.
it is also a call to us to love nature and to take care of it without yielding to selfish interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scoprirà di avere una sorella diversa, speciale, imparerà ad amarla perché non può essere altrimenti.
she will realise that she has a different, special sister, she will learn to love her because there is no other way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. uno che programma entusiasticamente (perfino ossessivamente) o che prova piacere nel programmare piuttosto che limitarsi a teorizzare sulla programmazione.
2. one who programs enthusiastically (even obsessively) or who enjoys programming rather than just theorizing about programming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(faccia economie su film, che mangiano fuori a ristoranti, e altre cose divertenti che lei prova piacere in fare con la sua famiglia.)"
(save on movies, eating out at restaurants, and other fun things you enjoy doing with your family.)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dovettero lottare contro la fame ed il freddo e dovettero vincere alla terra, forzandola palmo a palmo. così impararono ad amarla.
they had to fight against famine and cold, and to conquer the earth, forcing it inch by inch. so they learnt to love the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo emularci a vicenda nel crescere nel nostro amore per maria immacolata, e facendolo porteremo con noi tanti altri ad amarla ancora di più.
let us emulate one another in growing in our love for mary immaculate, and in so doing we shall draw others to love her more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don noirot prova piacere a farsi accompagnare da federico nelle sue passeggiate. vengono allora discusse fra il maestro e il discepolo le questioni dell'armonia della scienza e della fede.
the abbé noirot loved taking walks with frédéric. between the master and his disciple, questions about the harmony between science and faith were brought up and discussed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia egli non obbliga nessuno con la forza ad amarlo, anche perché in questo caso non sarebbe più vero amore.
this first and greatest commandment is given for our own good. god loves each of us so much that he wants to give us the greatest possible blessing: himself. he does not, however, force himself upon anyone, for that would not be love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frankie powell è una piccola donna di montagna pazza che ama art! lei prova piacere in vedere, facendo e parlando art. lei ha la sua mano della ceramica, il dipingere, il disegno e printmaking.
frankie powell is a crazy little mountain woman who loves art! she enjoys seeing, doing and talking art. she has her hand in ceramics, painting, drawing and printmaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: