Egocentrismo

Egocentricity

Egocentrismo

Egocentric

Egocentrismo

Egocentrism

Egocentrico

Self-centered

Siete molto egocentrici.

You are very egocentric.

Siete energici, autoritari, egocentrici, ma riuscite ad essere simpatici quasi a tutti

You are energetic, authoritarian, egocentric, but you manage to be nice to almost everyone

Quanti fra noi auspicano regole del gioco chiare per le Istituzioni europee spesso si espongono alla critica di essere egocentrici e concentrati sul potere.
http://www.europarl.europa.eu/

Those of us who want to see clear ground rules for the European institutions are often criticised for being nit picking and preoccupied with power.
http://www.europarl.europa.eu/

Forte egocentrismo e impulsività che vi può causare degli incidenti.

Strong egocentrism and impulsiveness can cause you accidents.

Avete una personalità individualista, egocentrica e non convenzionale.

You have an individualistic, egocentric and non-conventional personality.

La vostra personalità è individualista, egocentrica e non convenzionale.

Your personality is individualist, egocentric and disagreeable.

Quasi sempre ci troveremo davanti a una persona fortemente egocentrica con sfumature diverse a seconda del Segno in cui cade il Sole.

Almost always we will be facing a strongly egocentric person with diverse shadings according to the Sign in which the Sun falls.

L'intuito non frena e non ammorbidisce la vitalità e l'egocentrismo solare; il calore e la generosità solare non riscaldano la freddezza e il distacco lunari.

The intuition does not slow down and does not soften vitality and solar egocentrism; the generosity of heat and the sun do not heat the lunar coldness and detachment.

L’altra forma di egocentrismo è quella dell’ideologia dell’Unione che – secondo le sue parole, signor Commissario – considera questo settore puramente residuale, e vede nell’estroversione forzata della Cina una transizione morbida.
http://www.europarl.europa.eu/

The other idea is that of the ideology of the EU which consists, in your view, Commissioner, in seeing this industry as a relict and China being forced to look outwards as a smooth transition.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha così origine un atteggiamento di sistematica irresponsabilità per tutto ciò che è altro da noi; allontanamento egocentrico dalla realtà della propria pratica.
http://www.europarl.europa.eu/

That engenders an attitude of systematic denial of responsibility for anything extraneous to ourselves, an egocentric withdrawal from the full implications of our own practice.
http://www.europarl.europa.eu/

   . – Signor Presidente, signor Commissario, il settore tessile è in crisi, minacciato da due forme di egocentrismo.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, Commissioner, the textile industry is in crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Signor Presidente, dal momento che il presidente Klaus ha danneggiato la fama del suo paese per puro egocentrismo, anche io vorrei congratularmi con la presidenza ceca, che a mio parere è stata una presidenza di prima classe.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, with President Klaus having damaged the national renown of his country out of sheer egocentricity I too would like to congratulate the Czech Presidency and say that it was a first-class presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

L' ora dell' egocentrismo è ormai passata e noi non possiamo chiudere gli occhi dinanzi alla globalizzazione delle nostre economie.
http://www.europarl.europa.eu/

The time for navel-gazing is over and we cannot overlook the globalisation of our economies.
http://www.europarl.europa.eu/

Comunque, in fin dei conti, cosa si deve fare per indurre la commissione per l’ agricoltura ad agire in un modo meno egocentrico?
http://www.europarl.europa.eu/

It is nothing less than appalling that the proposal concerning aid in connection with oil can reach plenary at all.
http://www.europarl.europa.eu/

E' un'opinione egocentrica per gli altri Stati membri che badano a se stessi.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a self-centred opinion for those other Member States, looking after themselves.
http://www.europarl.europa.eu/

I capi politici europei però talvolta si comportano in maniera molto egocentrica, come è accaduto quando il Presidente Chirac, il Cancelliere Schröder e il Presidente Putin si sono riuniti a Kaliningrad, un luogo assai controverso del territorio russo.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe’s leaders can, however, behave selfishly at times, as was the case when Mr Chirac, Mr Schröder and Mr Putin met in Kaliningrad, a curious part of Russian territory.
http://www.europarl.europa.eu/