- elementi che comprovino la conformità ad altre disposizioni regolamentari che si applicano nel rispetto del trattato (compresi i certificati);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- evidence of conformity with other regulations deriving from the treaty (including certificates);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Se il ricorso è ammissibile la commissione del ricorso ne esamina la fondatezza.

If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is to be allowed.

- elenco delle specifiche o delle norme europee in base a cui sono stati validati i processi operativi del sottosistema, ed elementi che ne comprovino la conformità;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- a list of the specifications or European standards, against which the relevant operation processes of the subsystem have been validated and the evidence of this conformity;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Se il ricorso è ammissibile, la commissione di ricorso ne esamina la fondatezza.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether it is well founded.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Se il ricorso è ammissibile, la commissione di ricorso ne esamina la fondatezza.

If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is well founded.

Se il ricorso è ammissibile, la commissione di ricorso ne esamina la fondatezza.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is allowable.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tali decisioni sono state, tutte, sottoposte al controllo della Corte di giustizia che ne ha largamente confermato la fondatezza.
http://www.europarl.europa.eu/

All these decisions were subject to the control of the Court of Justice, which confirmed that they were fully justified.
http://www.europarl.europa.eu/

- elenco delle specifiche o delle norme europee in base a cui sono stati convalidati i processi operativi del sottosistema, ed elementi che comprovino la conformità;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- a list of the specifications or European standards, against which the relevant operation processes of the subsystem have been validated and the evidence of this conformity;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tale autorizzazione può essere concessa soltanto su domanda scritta, corredata di elementi che comprovino dettagliatamente il legittimo interesse alla consultazione del fascicolo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

That authorisation may be granted only upon written request accompanied by a detailed explanation of the third party's legitimate interest in inspecting the file.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ciascun organismo fornisce allo Stato membro che intende designarlo informazioni complete che ne comprovino la conformità ai criteri stabiliti nell'allegato C.

Each organization shall submit to the Member State which intends to designate it complete information concerning, and evidence of compliance with the criteria laid down in Annex C.

Al contempo, molti di quei casi potrebbero finire davanti ai giudici, visto che il 40% dei destinatari dell' ordine di restituzione ne ha già contestato la fondatezza.
http://www.europarl.europa.eu/

In parallel, many of these cases may end up in the courts since already 40% of those ordered to return funds have disputed those orders.
http://www.europarl.europa.eu/

I due piani del palazzo sono collegati da uno scalone che ne occupa la testata orientale.

The two building floors are connected by a staircase that occupies the East end.

Qualora nuovi elementi comprovino una valutazione significativamente inferiore dei danni subiti, la Commissione chiede allo Stato beneficiario di rimborsare un importo corrispondente della sovvenzione.

In case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements, the Commission shall require the beneficiary State to reimburse a corresponding amount of the grant.

Sontuosa dimora preceduta dalla vasta corte d'onore che ne accentua la rigorosa impostazione prospettica.

The opulent residence preceds an extensive courtyard that accentuates the setting.

La nostra pelle è costantemente assalita dall’interno e dall’esterno da elementi che creano infiammazione cellulare:

Our skin is constantly assaulted from inside and out with elements that create inflammation in the cells:

Le autorità competenti degli Stati membri possono esigere da tali produttori ogni elemento informativo che consenta di verificare la fondatezza della sua richiesta.

The competent authorities of the Member States may require such producers to supply any evidence needed to demonstrate the validity of their application.

Del pari, essa ritiene che il periodo transitorio adeguato invocato dalla Corte debba essere determinato sulla base di elementi che ne comprovino il carattere adeguato, ossia non soltanto il suo carattere sufficiente ma anche il suo carattere necessario.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Similarly, it considers that the appropriate transitional period invoked by the Court must be determined on the basis of particulars demonstrating that it is appropriate, i.e.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

Anzi, colgo l’occasione, per invitarli a questa gita fuori porta, sono sicuro che ne varrà la pena”.

Actually, I take the opportunity to invite them to take this trip out of town. I am sure it will be worth it”.

Analisi di un settore sul quale hanno influito pesanti fattori ambientali che ne hanno condizionato gravemente la redditivit.

An analysis of a sector that has been heavily influenced by environmental factors, which have seriously conditioned profitability.

Analisi di un settore sul quale hanno influito pesanti fattori ambientali che ne hanno condizionato gravemente la redditività.

An analysis of a sector that has been heavily influenced by environmental factors, which have seriously conditioned profitability.