Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guardate che sono un orsacchiotto
but hey, i am a bear boy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha ragione.
she is right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ella ha amato molto.
she loved much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ella ha amato ed ama.
as she loved and loves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ragazzo non aveva mai visto prima un orsacchiotto.
never before had the boy seen a teddy bear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha compiuto verso di me un'opera buona;
why do you trouble her? she has done a good work for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha criticato l'onorevole green.
you criticized mrs green.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
infatti, ella ha tracciato con successo un profilo altissimo di questo importante problema.
in fact, you have successfully given a very high profile to this important issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ella ha definito il signor goldsmith come residente in francia.
she described mr goldsmith as a resident of france.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ella ha rappresentato il volto migliore della politica europea moderna.
today many will recall moments spent in her vivacious and always stimulating company.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ella ha un ideale; ella appartiene solo al suo ideale; ricostruire la grandezza dell'egitto.
she has an ideal; she just belongs to her ideal: the reconstruct the egyptian greatness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha detto “ sx ” a dio e ci ha donati a cristo.
she said “yes” to god and gave christ to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha trattato gran parte degli argomenti all'origine delle sue proposte.
she has covered much of the ground as to the reasons behind her proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
conservino i figli della divina madre l'eredità spirituale che ella ha consegnato loro.
sons of the divine mother, keep the spiritual heritage that she has granted to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: