Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richiesta di acquisto
purchase requisition
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
È richiesta una prova di acquisto.
proof of purchase will be required.
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
di acquisto.
di acquisto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emissione richiesta di acquisto formale (rda)
issue of purchase request (rda)
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì. una volta firmata la richiesta di acquisto e ricevuto il pagamento potete prenotare la vostra prima vacanza con hapimag.
yes. once the purchase contract has been signed and the initial payment has been received, you can book your first holiday with hapimag.
l’ordine a fornitore può essere generato mediante import della richiesta di acquisto oppure della richiesta di preventivo.
the articles in stock and company services are recorded in a “list of articles to be requested”, from which the purchase request is generated; the latter can be imported to an estimate request for one or more suppliers.
3.2 visirun si riserva ogni e più ampia discrezionalità di accettare o non accettare la richiesta di acquisto presentata dall'utente.
3.2 visirun reserves the discretionary right to accept or reject the purchase request presented by the user.