Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«mi ha detto che farà ricorso.
“he told me he was going to appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto che aveva svegliato i suoi servi in anticipo
he said that that he woke up his servants early to help the nations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a: njaguar mi ha detto che lo farà.
a: njaguar has said he may add additional functionality in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri un mio amico mi ha detto che assomiglio
operating methodologies
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«mi ha detto che sarebbe venuto oggi….
“he told me he would come today…he’s got money.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha detto che si sarebbe preso cura di esso.
she told me she would take care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo ha detto che sarebbero stati i suoi servi ad essere sedotti.
christ said it was "my servants" being seduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'avvocato mi ha detto che questo era improbabile.
the attorney told me that this was unlikely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"invece mi ha detto che avremmo vinto alla lotteria.
“instead he told me we’d won the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma lui mi ha detto che avevo bisogno di pregare ancora.
but he told me that i needed to pray more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brandy mi ha detto che in realtà non aveva visto nulla.
brandy told me that actually she had not seen anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli mi ha detto che io non sono finito, ed io non mi fermerò.
he has told me i'm not finished, and i'm not quitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni colleghi mi ha detto che la pulizia era un po' leggera.
some of my colleagues told me that the cleaning was a bit light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il preposito generale mi ha detto che dovevo accettare la volontà del papa.
and the provost general told me that i should accept the will of the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia moglie mi ha detto che l'avvocato aveva un asso nella manica.
my wife told me that the attorney had a trick up her sleeve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
57) ieri luisa mi ha detto che due giorni fa __________ un vestito nuovo.
57) something must be done quickly if endangered species _____________ saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ha ricevuto con un'aria calma. mi ha detto che entrambi lui ed i suoi monks fossero stati nel monastery dall'infanzia.
he received me with a quiet air. he told me that both he and his monks had been in the monastery since childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ non preoccuparti, disse sophie, nathan mi ha detto che si tratta di belle notizie.
“don’t worry,” sophie answered, “nathan told me it’s something good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: