Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' epc è impegnato nello sviluppo degli elementi costitutivi sui quali si fonda il progetto sepa.
the epc is developing the building blocks upon which the sepa project is founded.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
intecs è impegnata nello sviluppo di terminali mobili sfruttando l...
intecs is committed to mobile terminal development exploiting its compete...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in parallelo, il forum pentalaterale è impegnato nello sviluppo di una valutazione dell'adeguatezza a livello regionale.
in parallel, the pentalateral forum is committed to developing a regional level adequacy assessment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insegnanti e formatori altamente qualificati impegnati nello sviluppo professionale continuo;
highly qualified teachers and trainers who undertake continuous professional development;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché ci siamo particolarmente impegnati nello sviluppo delle nostre attività ospedaliere in libano.
this is why we are particularly committed to developing our hospitaller activities in the lebanon.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutte le persone impegnate nello sviluppo di software aziendale dedichiamo la nostra passione ed esperienza.
to all the people who are engaged in enterprise software development we dedicate our passion and experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo ormai 25 anni in james l taylor mfg, hacker è ancora attivamente impegnato nello sviluppo dell’attività e delle relazioni con clienti e distributori.
as he enters his 25th year with james l taylor mfg, hacker still enjoys developing new business and relationships with customers and distributors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il settore delle idd è attivamente impegnato nello sviluppo di soluzioni innovative per i sistemi di propulsione, che prevedono motori ibridi, elettrici e anche celle a combustibile.
the recreational craft sector is actively involved in the development of innovative solutions for propulsion systems, which involve hybrid, electrical engines and even fuel cells.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni stato membro istituisce una rete rurale nazionale che riunisce tutte le organizzazioni e amministrazioni impegnate nello sviluppo rurale.
each member state shall establish a national rural network, which gathers together all the organisations and administrations involved in rural development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto incoraggerà la creazione di una rete flessibile tra diverse organizzazioni in guiana impegnate nello sviluppo della piccola impresa.
the project will encourage flexible networking among the organizations involved in small business development in guyana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione è attivamente impegnata nello sviluppo unitario e su scala mondiale del ciclo di prova per i veicoli a due o tre ruote.
the commission actively supports the development of a worldwide, harmonised test cycle for motorcycles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in particolare, è da anni impegnata nello sviluppo di tecnologie internet per gli approvvigionamenti industriali, reso possibile da uno strumento denominato netsourcing.
in particular, it is from years engaged in the development of internet technologies for industrial supplyings, rendered possible from one called instrument netsourcing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma soprattutto, sono state finanziate 639 organizzazioni impegnate nello sviluppo sociale ed economico con il coinvolgimento di 7.600 dirigenti di comunità locali.
most importantly, support has been given to 639 organizations engaged in promoting social and economic development, involving 7,600 community leaders.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
da sempre comac è impegnata nello sviluppo di prodotti che possono ottenere il massimo risultato nella pulizia dei pavimenti con il minimo dei costi di gestione.
comac has always been committed to the development of products which may achieve the best result in floor cleaning with minimum operating costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel portale di developmentaid sono raccolti enti finanziatori, aziende di consulenza, ong e liberi professionisti impegnati nello sviluppo tecnico-economico a livello internazionale.
they bring together donors, consultancy firms, ngos and freelance experts working in international development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ifad resta impegnata nello sviluppo orientato alle comunità, che permette alle donne e agli uomini delle zone rurali di uscire dalla povertà ".
and ifad remains committed to community-driven development that empowers rural women and men to lift themselves out of poverty.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.10 gli attori economici e sociali di queste regioni sono i principali interessati e sono impegnati nello sviluppo economico e nella creazione di posti di lavoro nell'economia blu.
6.10 economic and social players in these regions have the most at stake and are committed to economic development and the creation of jobs in the blue economy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’azienda come agente di cambiamento dei comportamenti sociali: questa è la mission di leaseplan italia, impegnata nello sviluppo delle iniziative di corporate social responsibility.
the company as an agent of change in social behavior, engaged in the development of corporate social responsibility initiatives, is the mission of leaseplan italy..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
separatesi nel 2012, oggi, sony è impegnata nello sviluppo di smartphone, apparecchi audio ad alta fedeltà, lettori dvd e blu-ray, fotocamere digitali, pc e tablet.
following their subsequent division in 2012, today sony is committed to the development of smartphones, hi-fi audio equipment, dvd and blu-ray players, digital cameras, pcs and tablets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2001 la wfzc è impegnata nello sviluppo delle zone franche e delle zone economiche speciali (zes) a livello mondiale attraverso un'intensa attività di conferenze e programmi di formazione.
by the 2001 wfzc it is engaged in the development of the bonded areas and special economic zones (zes) world-wise through an intense activity of conferences and programs of formation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: