Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encefalite enterovirale
enteroviral encephalitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non sottoposte a restrizioni nell’ambito di un programma nazionale di controllo e di eradicazione della brucellosi e dell’encefalomielite enterovirale suina (malattia di teschen), e
are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (teschen disease), and
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il/la ..................è indenne da peste suina classica, peste suina africana, malattia vescicolosa dei suini, afta epizootica ed encefalomielite enterovirale suina (malattia di teschen) da almeno 12 mesi e, durante questo periodo, non vi è stata praticata alcuna vaccinazione contro le malattie suddette;
during the last 12 months was free from classical swine fever, african swine fever, swine vescicular disease, foot-and-mouth disease and (porcine enteroviral encephalmiyelitis (teschen disease) and no vaccination have been carried out against any these diseases during the last 12 months.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: