Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enti
institutions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
enti creditizi
"credit institutions"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enti di gestione per leggi speciali.
managing entities set up by special laws.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
per forniture speciali a librerie, enti e aziende:
for the service reserved for bookshops, businesses and official bodies:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono previste tariffe speciali per gli enti di beneficenza e di formazione.
special rates apply to charities and educational institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esclusioni riguardanti tutti gli enti aggiudicatori ed esclusioni speciali per i settori dell'acqua e dell'energia
exclusions applicable to all contracting entities and special exclusions for the water and energy sectors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
credo sia veramente giustificata la proposta di prevedere norme speciali per gli enti radiofonici pubblici.
i think that there is every reason to offer a separate regulation for public radio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sottosezione 1: esclusioni riguardanti tutti gli enti aggiudicatori ed esclusioni speciali per i settori dell'acqua e dell'energia
subsection 1: exclusions applicable to all contracting entities and special exclusions for the water and energy sectors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
relazioni speciali (enti controllati, cooperazione, imprese collegate e joint-venture)
special relations (controlled entities, cooperation, affiliated undertakings and joint ventures)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appalti stipulati dalle amministrazioni pubbliche soggette alla direttiva "classica" o dagli enti aggiudicatori soggetti alla direttiva "settori speciali".
procurement by public authorities (subject to the classical directive) and public utilities (subject to the utilities directive).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risoluzione delle crisi – un regime speciale per gli enti in materia di insolvenza
resolution - a special insolvency regime for institutions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parere sull' emissione di titoli di stato speciali destinati agli enti creditizi( con/ 2009/78)
opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions( con/ 2009/78)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
definizione dei termini «enti delle telecomunicazioni», «diritti speciali o esclusivi», «rete pubblica di telecomunicazione», ecc. 3.
definitions of the terms 'telecommunications organizations', 'exclusive or special rights', 'public telecommunications network', etc. 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
enti di istruzione (istituti di istruzione superiore, scuole professionali, scuole di istruzione generale, istituti pre-scolastici, istituti di istruzione informale, istituti di istruzione speciali e altri istituti)
educational establishments (higher education establishments, vocational colleges, schools of general education, pre-school establishments, informal education institutions, special education institutions and other establishments)
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dettaglianti, banche, uffici postali e speciali €-centri istituiti dalle banche commerciali o da altri enti (supermercati, stazioni ferroviarie, ecc.)
retailers, banks, post offices and special €‑centres set up by commercial banks or other agents (supermarkets, railway stations, etc.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: