Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entro 7 giorni dalla data di registrazione.
within 7 days from the date of registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro 20 giorni dalla data di arrivo 0%
before 20 days prior to arrival 0%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro 30 giorni dalla data di partenza gratuito
up to 30 days before the travel date no charge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare entro 28 giorni dalla data di ricostituzione.
after reconstitution, use within 28 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
15 giorni dalla data di produzione
20 days from the date of production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro 15 giorni dalla data di arrivo: cancellazione gratuita.
within 15 days from the date of arrival: free cancellation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12) quando? entro 60 giorni dalla pubblicazione del decreto.
when? within 60 days from the decree publication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellazione senza penale entro 7 giorni dalla data di arrivo.
you may cancel your reservation without penalty until 7 days before your arrival date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
{mese/ anno} utilizzare entro 28 giorni dalla data di ricostituzione.
{mm/ yyyy} after reconstitution, use within 28 days.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
7 giorni dalla data/ora di produzione.
7 days from the date/hour of manufacture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
indica entro dieci giorni dalla data di ricezione della notifica:
indicate within ten days from the date of receipt of the notification:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i biglietti si devono emettere entro 15 giorni dalla data di prenotazione.
Τickets must be issued within 15 days from the date of reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’importo previsto sarà restituito entro 30 giorni dalla data di cancellazione
the money will be returned within 30 days of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il saldo dovrà essere pagato entro 14 giorni dalla data di arrivo.
the total fee must be paid at least 14 days prior to arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. il cliente può cambiare idea entro 10 giorni dalla data dell’ordine.
1. the customer can change his mind within 10 days from date of order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notifica è effettuata al più tardi entro 60 giorni dalla data di presentazione della domanda.
the notification shall be made at the latest within 60 days of the date of submission of the application.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durata:massmio 5 giorni dalla data di confezionamento
days of life: maximum 5 days from the packaging date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchi: 3/30 giorni dalla data dell'ordine
rims: 3/30 days from order date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione può opporsi al riconoscimento entro 60 giorni dalla notifica dello stato membro.
the commission may oppose recognition within 60 days of that notification by the member state.
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 3
Quality:
8 giorni dalla data dell’art (= fine della produzione).
8 days from the date of art (= end of production).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: