Results for epigone translation from Italian to English

non si tratta di lanciare un ultimatum ma di pretendere un cambiamento da parte di uno dei regimi più oppressivi del pianeta, epigone di un'ideologia sconfitta dalla storia e in via di estinzione.
we should not throw down an ultimatum but call for change by one of the planet's most oppressive regimes, a faint imitation of an ideology overtaken by history and fast becoming extinct.

il comitaaato di costruzione aveva dapprima accolto il progetto del veneziano giovanni scalfarotti, un epigone del longhena, uno degli esponenti dell'avanguardia neoclassica nell'arte sacra.
in the first instance the work was entrusted to the venetian giovanni scalfarotti, a follower of longhena, one of the leaders of the neoclassical movement in religious art.

a questo argomento teleologico, fornito dagli epigoni nell'autunno del 1926, possiamo replicare con le stesse considerazioni con cui rispondemmo ai menscevichi nella primavera del 1905. "una volta che l'oggettivo sviluppo della lotta di classe pone, ad un certo punto della rivoluzione, innanzi all'alternativa di prendersi sulle proprie spalle il diritto e gli oneri del potere statale oppure arrendersi - la socialdemocrazia metterà la presa del potere all'ordine del giorno.
to this teleological argument advanced by the epigones in the autumn of 1926, we may reply with the same considerations with which we answered the mensheviks in the spring of 1905. “once the objective development of the class struggle confronts the proletariat at a certain moment of the revolution with the alternative: either take upon yourself the rights and obligations of state power or surrender your class position – the social democracy will place the conquest of state power on the order of the day.