You searched for: epossiconazolo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
English |
Info |
Epossiconazolo | | [3] | [1] |
|
Epoxiconazole | | [3] | [1] |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Epossiconazolo | | | (c) |
|
Epoxiconazole | | | (c) |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Tale elenco include le sostanze abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim.
|
That list includes abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim.
|
Last Update: 2009-01-01 |
che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim
|
amending Council Directive 91/414/EEC to include abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as active substances
|
Last Update: 2009-01-01 |
Per le sostanze epossiconazolo, fenpropimorf e fenpirossimato lo Stato membro relatore era la Germania che ha presentato tutte le informazioni pertinenti, rispettivamente, il 28 aprile 2005, il 17 marzo 2005 e il 25 ottobre 2005.
|
For epoxiconazole, fenpropimorph and fenpyroximate the rapporteur Member State was Germany and all relevant information was submitted on 28 April 2005, 17 March 2005 and 25 October 2005 respectively.
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) se un prodotto contiene, come unica sostanza attiva, abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim, modificano o revocano, se del caso, l'autorizzazione entro il 30 aprile 2013; oppure
|
(a) in the case of a product containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 April 2013 at the latest; or
|
Last Update: 2009-01-01 |
Direttiva 2008/107/CE della Commissione, del 25 novembre 2008 , che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim Testo rilevante ai fini del SEE
|
Commission Directive 2008/107/EC of 25 November 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as active substances Text with EEA relevance
|
Last Update: 2009-01-01 |
Occorre sottoporre l'epossiconazolo ad ulteriori prove per verificarne i possibili effetti nocivi sul sistema endocrino e ad un programma di monitoraggio per valutare la sua propagazione atmosferica a lunga distanza e i rischi ambientali ad essa correlati.
|
Epoxiconazole should be subjected to further testing of its potential endocrine disrupting properties and to a monitoring programme to assess the long-range atmospheric transport and related environmental risks; further information is required as regards the residues of its metabolites in primary crops, rotational crops and products of animal origin as well as information to address the long-term risk to herbivorous birds and mammals.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Se necessario, entro il 31 ottobre 2009, gli Stati membri modificano o revocano in conformità della direttiva 91/414/CEE le autorizzazioni vigenti per i prodotti fitosanitari che contengono, come sostanze attive, abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim.
|
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as active substances by 31 October 2009.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Tali relazioni sono state esaminate dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e adottate nella loro versione definitiva l' 11 luglio 2008 sotto forma di relazioni di riesame della Commissione relative alle sostanze attive abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim.
|
These reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 11 July 2008 in the format of the Commission review reports for abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(3) Le relazioni di valutazione sono state esaminate con un processo inter pares dagli Stati membri e dall'EFSA e presentate alla Commissione il 29 maggio 2008 per l'abamectina, il 26 marzo 2008 per l'epossiconazolo e il tralcossidim, il 14 aprile 2008 per il fenpropimorf, il 5 maggio 2008 per il fenpirossimato, sotto forma di relazioni scientifiche dell'EFSA [4].
|
(3) The assessment reports have been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 29 May 2008 for abamectin, on 26 March 2008 for epoxiconazole and tralkoxydim, on 14 April 2008 for fenpropimorph, on 5 May 2008 for fenpyroximate in the format of the EFSA Scientific Reports [4].
|
Last Update: 2009-01-01 |
(4) Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosanitari contenenti abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim possono considerarsi rispondenti, in linea di massima, alle prescrizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli usi presi in considerazione e specificati nelle relazioni di riesame della Commissione.
|
(4) It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review reports.
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) se un prodotto contiene, come sostanza attiva in combinazione con altre, abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim, modificano o revocano, se del caso, l'autorizzazione entro il 30 aprile 2013, ovvero entro il termine, se successivo a tale data, fissato per detta modifica o revoca nella direttiva o nelle direttive che hanno iscritto la sostanza o le sostanze nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
|
(b) in the case of a product containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 April 2013 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(7) Fatti salvi gli obblighi di cui alla direttiva 91/414/CEE, derivanti dall'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato I, gli Stati membri dispongono di un periodo di sei mesi a decorrere dall'iscrizione per riesaminare le vigenti autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim, al fine di garantire il rispetto delle prescrizioni della direttiva 91/414/CEE, in particolare dell'articolo 13 e delle condizioni applicabili figuranti all'allegato I.
|
(7) Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Essi presentano alla Commissione i risultati di tale monitoraggio, sotto forma di relazione, entro e non oltre il 31 dicembre 2011.Gli Stati membri interessati garantiscono che entro due anni dall'entrata in vigore della presente direttiva il notificante presenti informazioni sui residui dei metaboliti dell'epossiconazolo nelle colture primarie, nelle colture a rotazione e nei prodotti di origine animale, nonché informazioni utili a valutare in dettaglio il rischio a lungo termine per volatili e mammiferi erbivori.
|
The results of this monitoring shall be submitted as a monitoring report to the Commission by 31 December 2011 at the latest.The concerned Member States shall ensure that the notifier submits within two years from the entry into force of this Directive, at the latest, information on residues of epoxiconazole metabolites in primary crops, rotational crops and products of animal origin and information to further address the long-term risk to herbivorous birds and mammals.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Entro tale data essi verificano in particolare il rispetto delle condizioni di cui all'allegato I della suddetta direttiva per quanto riguarda abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim, ad eccezione di quelle figuranti nella parte B della voce relativa alla sostanza attiva in questione; gli Stati membri verificano anche che il titolare dell'autorizzazione possegga o possa accedere ad un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato II della direttiva, conformemente alle condizioni di cui all'articolo 13 della direttiva stessa.
|
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [16] | Acechinocil | Acrinatrina [17] | Amidosulfuron | Beflubutamid | Boscalid [18] | Ione bromuro | Buprofezin [17] | Clordecone [17] | Cloridazon | Clortal-dimetile | Cletodim (somma di setossidim e cletodim inclusi prodotti di degradazione calcolati come setossidim) | Clopiralid | Cimoxanil | Ciproconazolo [17] | Ciprodinil [17] [18] | Difenoconazolo | Diflubenzuron [17] [18] | Dimetomorf | Dimossistrobina | Dinocap (somma degli isomeri del dinocap e dei fenoli loro corrispondenti espressa in dinocap) [17] | Ditianon | Epossiconazolo | Fenazaquin | Fenbuconazolo | Fenpiroximate [17] |
|
Code number | Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16] | Acequinocyl | Acrinathrin [17] | Amidosulfuron | Beflubutamid | Boscalid [18] | Bromide ion | Buprofezin [17] | Chlordecone [17] | Chloridazon | Chlorthal-dimethyl | Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim) | Clopyralid | Cymoxanil | Cyproconazole [17] | Cyprodinil [17] [18] | Difenoconazole | Diflubenzuron [17] [18] | Dimethomorph | Dimoxystrobin | Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17] | Dithianon | Epoxiconazole | Fenazaquin | Fenbuconazole | Fenpyroximate [17] |
|
Last Update: 2009-01-01 |
In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri riesaminano ciascun prodotto fitosanitario autorizzato contenente abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim come unica sostanza attiva presente o come una di più sostanze attive iscritte entro il 30 aprile 2009 nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, conformemente ai principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva 91/414/CEE, sulla base di un fascicolo conforme alle prescrizioni dell'allegato III della medesima direttiva e tenendo conto della parte B della voce del suo allegato I riguardante rispettivamente le sostanze attive abamectina, epossiconazolo, fenpropimorf, fenpirossimato e tralcossidim.
|
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 April 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim respectively.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione del rischio.Gli Stati membri interessati garantiscono che il notificante presenti alla Commissione ulteriori studi riguardo ai possibili effetti nocivi dell'epossiconazolo sul sistema endocrino entro due anni dall'adozione delle linee direttrici dell'OCSE per la realizzazione dei test sull'alterazione del sistema endocrino o, in alternativa, delle linee guida per l'esecuzione dei test riconosciute a livello comunitario.Gli Stati membri interessati garantiscono che il notificante presenti alla Commissione entro e non oltre il 30 giugno 2009 un programma di monitoraggio per valutare la propagazione atmosferica a lunga distanza dell'epossiconazolo e i rischi ambientali correlati.
|
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further studies addressing the potential endocrine disrupting properties of epoxiconazole within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of Community agreed test guidelines.The Member States concerned shall ensure that the notifier presents to the Commission not later than 30 June 2009 a monitoring programme to assess the long-range atmospheric transport of epoxiconazole and related environmental risks.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [1] | Ditianon | Diuron (diuron, incluse tutte le componenti contenenti la frazione 3,4-dicloranilina, espressi in 3,4-dicloranilina) | Dodina | Epossiconazolo [F] | EPTC (etil-dipropiltiocarbammato) | Etalfluralina | Etirimol | Etofenprox [F] | Etoprofos | Etossichina [F] | Etridiazolo | Exitiazox | Fenazaquin | Fenbuconazolo | Fenotrina | Fenoxaprop-P | Fenoxicarb | Fenpiroximate [F] | Fenpropidin [R] | Fipronil (somma di fipronil + metabolita solfone (MB46136) espressa in fipronil) [F] | Florclorfenuron | Fluazifop-p-butile (fluazifop acido (libero e coniugato)) | Fluazinam [F] | Flucicloxuron | Fludioxonil | Flufenoxuron [F] | Flufenzin | Fluoxastrobin | Fluquinconazolo [F] |
|
Code number | Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1] | Diuron (Diuron including all components containing 3,4- dichloraniline moiety expressed as 3,4-dichloraniline) | Dodine | Epoxiconazole [F] | EPTC (ethyl dipropylthiocarbamate) | Ethalfluralin | Ethirimol | Ethoprophos | Ethoxyquin [F] | Etofenprox [F] | Etridiazole | Fenazaquin | Fenbuconazole | Fenoxaprop-P | Fenoxycarb | Fenpropidin [R] | Fenpyroximate [F] | Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) [F] | Florchlorfenuron | Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)) | Fluazinam [F] | Flucycloxuron | Fludioxonil | Flufenoxuron [F] | Flufenzin | Fluoxastrobin | Fluquinconazole [F] | Flurochloridone | Flusilazole [F] [R] | Flutolanil |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: dipropiltiocarbammato (Italian - English) | fluquinconazolo (Italian - English)
Users are now asking for help: darlun (Welsh>English) | databeskyttelsesorganisationer (Danish>Spanish) | perubahan (Malay>Chinese (Simplified)) | prã©cipitations (French>English) | come allegato (Italian>English) | eilio (Welsh>English) | eurometaux (English>Estonian) | grazie ma belle (Italian>English) | inmunoterapia (Spanish>English) | winsock (French>Dutch) | smal (Danish>Italian) | riding hood (English>Italian) | provvedimenti (Polish>English) | rhoendorfer (English>Italian) | objetivo claro (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语