Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, ero solo un idiota.
no; i was an idiot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ero solo un ragazzo
when i was very young,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era solo un
was just a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo un cubo.
just a cube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo un po'.
just a little.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
solo un parola
i'll send it to you as soon as possible
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo un avvertimento.
just one caution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praticamente, ero solo.
for all practical purposes, alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura solo un istante
another moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo un altro mese..
only one month more…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes solo un secondo
sumetime just one second
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fissa solo un obiettivo.
it sets an objective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ero solo un detenuto ma un ipocrita a questo.
i held my tongue, realizing how i was being viewed by others. i was not only a convict but a self-righteous one at that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è solo un membro.
there is only one member.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'è solo un capitano !!!!!!
c'è solo un capitano !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero solo una bambina lontana da casa.
just a baby away from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel giorno del fatidico esperimento ero solo.
on the day of that landmark experiment i was alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma alla fine del giorno ero solo una persona.
activities, but at the end of the day, i was just one person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma devo andare avanti; ed ero solo ormai.
but i must go on; ed ero solo ormai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un primo momento, pensato che ero solo stanca.
at first, i thought that i was just tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: