Results for ersatzzeiten translation from Italian to English

per la presa in considerazione dei periodi tedeschi di sostituzione (ersatzzeiten) si applica unicamente la legislazione nazionale tedesca.
for the purpose of taking into account german substitute periods (ersatzzeiten), only german legislation shall apply.

d ) per la presa in considerazione dei periodi tedeschi di sostituzione ( ersatzzeiten ) è applicabile la sola legislazione nazionale tedesca .
(d) for the purpose of taking into account german substitute periods (ersatzzeiten), only german national legislation shall apply;

per la presa in considerazione dei periodi tedeschi di sostituzione (ersatzzeiten) ai sensi dell'articolo 1251, paragrafo 2, della legge tedesca in materia di assicurazione sociale (rvo) o di disposizioni corrispondenti, il versamento dei contributi all'assicurazione olandese nel corso di tale periodo è assimilato allo svolgimento di un lavoro o di un'attività che rientra nell'assicurazione obbligatoria ai sensi della legislazione tedesca.
for the purpose of taking into account german substitute periods (ersatzzeiten) within the meaning of article 1251 (2) of the german social security law (rvo) or corresponding provisions, payment of contributions to netherlands insurance schemes during that period shall be treated as equivalent to having been employed or having pursued an activity coming under compulsory insurance within the meaning of german legislation.