Results for esame preventivo translation from Italian to English

esame preventivo
medical check-up

procedura accelerata di esame preventivo
accelerated prior examination procedure

procede ad un esame preventivo dei trattamenti notificatigli;
carry out a prior check of processing notified to him or her;

esame medico e piano di cura, preventivo 15.000 huf
dental medical examination, dental treatment plan and an estimate of the costs 15.000 huf

qualora circostanze eccezionali che richiedono un'azione immediata impediscano l'esame preventivo
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination

assicurare che tutte le azioni e tutti i progetti siano sottoposti a un approfondito esame preventivo e a un controllo e a una valutazione sistematici;
to ensure that actions and projects are subject to thorough prior appraisal and systematic monitoring and evaluation.

quando rimase stabilmente per cinque giorni sotto zero, serrando tutti per l’intera giornata nelle loro case, partisti senza esame preventivo.
when it had stuck under zero for five whole days, pushing people to hole up in their houses, you went out without hesitating.

l'esame e l'approvazione preventiva dei progetti di ubicazione nel territorio
examination and prior approval of the proposed siting of installations

il comitato ritiene che la natura e l'importanza della proposta siano tali che, per stabilire un calendario realistico, si dovrebbe procedere ad un esame preventivo del loro impatto.
the esc believes that the nature and importance of the proposal is such that prior consideration should be given to its impact before a realistic timetable is set out.

tali lacune sono corrette in sede di esame preventivo dei progetti legislativi sensibili, alla luce dell'esperienza acquisita sul campo, grazie alla consultazione sistematica dell'olaf9.
these weaknesses are then corrected in the course of preliminary review of sensitive legislative drafts, in the light of lessons learned on the ground, and olaf is routinely consulted.9

tutti sono stati sottoposti ad attento esame preventivo ed i criteri utilizzati per escludere i partecipanti hanno riguardato le persone con una storia di tentativi di suicidio, quelli con diagnosi di un disturbo psicotico e altre condizioni mediche significative.
the volunteers went through a thorough screening process before they were allowed to participate. criteria used to rule out participants from taking part included people with a history of suicide attempts, those with diagnosis of a psychotic disorder and other significant medical conditions.

condivide parimenti il carattere transitorio di tali regimi, ma ritiene che prima di procedere alla relativa soppressione, prevista per il 1° gennaio 2001, occorra effettuare un esame preventivo della situazione.
it also endorses the transitional nature of these arrangements, but thinks that the situation should be reviewed before they are abolished on 1 january 2001.

consulenza e promozioni immobiliari (consulenza edificatoria, analisi di mercato, esame preventivi, ecc.)
advising real estate promotions (building advising, market analysis, examination estimates, etc.)

nel corso del dibattito che segue, l'ufficio di presidenza riceve garanzie verbali in merito alla copertura finanziaria dell'ambito operativo proposto e precisa che qualunque spesa supplementare dovrà essere sottoposta al suo esame preventivo.
during the ensuing discussion, the bureau was assured of financial coverage for the operational framework and noted that any additional expenditure would be discussed in advance by the bureau.

la notifica, conformemente alla direttiva 98/ 34/ ce, autorizza la commissione e gli altri stati membri a condurre un esame preventivo nel caso di misure che possono essere d' ostacolo alla libera circolazione dei beni nel mercato interno.
this notification, pursuant to directive 98/ 34/ ec, allows the commission and other member states to carry out a prior examination of a measure which might create obstacles to the free movement of goods in the internal market.

esame preventive lavori di manutenzione piscine e delibera appalto lavori, secondo nuovo capitolato per la realizzazione di rivestimento interno della piscine in calcestruzzo sull’esistente struttura del fondo e delle pareti.
preliminary examination of swimming pool maintenance works and work contract approval, according to new specifications for the realization of internal lining of concrete pools on the existing structure of the floor and walls.

il 2002 sarà dedicato, da un lato, all'attuazione, a livello dei servizi, degli aspetti legislativi della comunicazione (meccanismo di esame preventivo, da parte dell'olaf, delle proposte legislative sensibili).
the year 2002 will be devoted on the one hand to implementation at the level of the services of this legislation aspect of the communication (preventive examination mechanism by olaf, of sensitive legislative proposals).

(7) il programma per viaggiatori registrati (registered travellers programme - rtp) dovrebbe servire per facilitare l’attraversamento delle frontiere esterne dell’unione da parte dei cittadini di paesi terzi che viaggiano di frequente e sono stati sottoposti a esame preventivo e a controllo preliminare di sicurezza.
(7) the rtp should have the purpose of facilitating the crossing of the external borders of the union by frequent, pre-screened and pre-vetted third-country travellers.