Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esami
tests
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esami:
esami:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo esami
tests only
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valori ematochimici
blood chemistry values
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 5
Quality:
valori ematochimici di laboratorio
laboratory blood chemistry values
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 5
Quality:
gli esami ematologici ed ematochimici standard (esame emocromocitometrico completo con formula
standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, na
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
modificazioni dei valori ematochimici, modificazioni dei globuli bianchi;
changes in blood chemistry, changes in white blood cells;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
prima dell’inizio della terapia devono essere effettuati in tutti i pazienti gli esami ematologici ed ematochimici standard ed un test di funzionalità tiroidea.
standard haematologic tests, blood chemistry and a test of thyroid function must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 33
Quality:
la scheda promemoria del paziente deve includere i messaggi chiave relativi alla necessità di regolari esami ematochimici e test di gravidanza e prevedere spazi per le date degli appuntamenti e i risultati degli esami.
this should include key messages regarding the need for regular blood and pregnancy tests and provide spaces for the dates of appointments and the results of tests.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
gli esami ematochimici sono stati richiesti solo il 3 agosto perché si evince dal foglio del laboratorio, così come la data della stampa, che è invece il 4, ossia quando franco è già morto.
blood tests are only required on aug. 3 because it is clear from the paper of the workshop, as well as the date of the press, which is instead the four, that is, when franco is dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'efficacia di vasalamin è stata studiata sia valutando l'andamento dei sintomi riferiti dai pazienti, sia tramite esami ematochimici del sangue, nonchè tramite i classici tests emocoagulativi.
bronchalamin effectiveness was estimated with respect to the dynamics of patients' complaints, as well as through clinical blood and urine tests, blood biochemistry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli esami ematologici stamdard, gli esami ematochimici (esame emocromocitometrico completo e con formula leucocitaria, conta delle piastrine, dosaggio di elettroliti, creatinina sierica, test di funzionalità epatica, acido urico) e i test di gravidanza devono essere effettuati in tutti i pazienti prima dell’inizio della terapia.
standard haematologic tests, blood chemistries (complete blood count [cbc] and differential, platelet count, electrolytes, serum creatinine, liver function tests, uric acid) and pregnancy tests must be conducted in all patients prior to initiating therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: