Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di base
basic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 50
Quality:
di base,
basically,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli esami batteriologici, sino a un importo massimo di 15 eur in media per test;
bacteriological tests up to a maximum of eur 15 on average per test;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
osteomielite prima di iniziare il trattamento è opportuno eseguire test batteriologici di sensibilità.
prior to initiation of therapy, bacteriological sensitivity tests should be conducted.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la durata del trattamento dipende dalla gravità dell’ infezione, dalla risposta clinica e dai referti degli esami batteriologici.
the duration of treatment depends upon the severity of infection, clinical response and bacteriological findings.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i tessuti da utilizzare per l'esame virologico debbono, in alcuni casi, essere accompagnati da altro materiale per esami batteriologici, parassitologici, istologici o di altro tipo, necessari per effettuare una diagnosi differenziale.
the tissue material meant for virological examination may in some cases have to be accompanied by supplementary material for bacteriological, parasitological, histological or other examination to allow for a differential diagnosis.
pericolo microbiologico, per esempio una contaminazione batteriologica di prodotti cosmetici che può causare un'infezione della pelle,
microbiological hazard, such as a bacteriological contamination of cosmetics which may cause a skin infection;
la captazione, le canalizzazioni ed i serbatoi sono realizzati con materiali adatti all'acqua, in modo da impedire qualsiasi modifica chimica, fisico-chimica e batteriologica di tale acqua;
the catchment, pipes and reservoirs shall be of materials suitable for water and so built as to prevent any chemical, physico-chemical or microbiological alteration of the water;