Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(da lunedì a venerdì, esclusi festivi)
aviary - three-banded armadillos, bee-eaters (monday through friday, except holidays)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mercoledì per tutti (esclusi festivi e pre–festivi)
on wednesday for all (except on holidays and the day before)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) dati giornalieri, esclusi festivi; medie mobili su dieci giorni.
1) daily data at business frequency, ten-day moving average.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
10 % escluso festivi e prefestivi
10 % except for public holidays and the day before the holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto entro 48 ore (esclusi festivi e pre-festivi) dalla visualizzazione del pagamento!
all this within 48 hours (excluding holidays and holiday eve) from the display of payment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal lunedì al sabato dalle ore 10.00 alle ore 18.00, escluso festivi.
from monday to saturday from10.00 a.m. to 18.00 p.m., excluding sundays and public holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei distretti da 1 a 9 e nel distretto 20 dal lunedì al venerdì (esclusi festivi) è necessario uno scontrino di parcheggio a pagamento nell'arco di tempo dalle ore 9 alle 22.
in districts 1 to 9 and 20, you will need to purchase a parking ticket from monday to friday (except on public holidays) between 9.00 am and 10.00 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orari apertura: tutti i giorni 18.00 - 1.00, chiuso il martedì escluso festivi
opening hours: every day 6.00 p.m. - 1.00 a.m., closed on tuesdays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizio esclusivo the level (orario: dal lunedì al giovedì dalle 07:00 alle 23:00, il venerdì dalle 07:00 alle 12:00, esclusi festivi)
exclusive the level service (opening hours: tuesday to friday from 7 a.m. to 11 p.m. and saturday from 7 a.m. to 12 p.m., excluding public holidays)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei distretti dal 14 al 17 e nel distretto 12 le zone di parcheggio sono riservate alle soste brevi dal lunedì al venerdì (esclusi festivi) e dalle 9 alle 19. attorno alla wiener stadthalle nel 15° distretto la zona di parcheggio a pagamento per soste brevi è in vigore dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 22.
in districts 12 and 14 to 17, short-stay parking zones apply from monday to friday (excluding public holidays) from 9.00 am to 7.00 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: