From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esente da iva
vat not applicable
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
perc. esente da iva
pct. exempt from sales tax
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tra queste misure, la commissione propone di introdurre una soglia esente da iva per aiutare le start-up e le microimprese26.
amongst these measures, the commission proposes to introduce a vat-free threshold to help start-ups and microbusinesses26.
gli alimenti dietetici adatti a chi soffre di determinate malattie come la fenilchetonuria e la celiachia dovrebbero essere considerati esenti da iva.
dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be considered to be exempt from vat.
le imprese dellue sono in una condizione di svantaggio competitivo poich alcuni operatori di paesi terzi possono importare beni esenti da iva verso lue.
eu businesses are at a competitive disadvantage because certain non-eu traders can import vat-free goods to the eu.
iva: la commissione chiede all'italia di riesaminare le sue norme sulle spese accessorie connesse alle importazioni esenti da iva
vat: commission requests italy to review its rules on ancillary costs to vat exempt imports
rimane da chiarire se le aziende esenti da iva nazionale in base alle disposizioni generali saranno assoggettate al limite di € 100.000 per le operazioni intracomunitarie.
it remains to be clarified whether businesses exempt from national vat on the basis of general provisions would be subject to the limit of eur 100,000 for intracommunity transactions.
per le forniture a destinatari extra-ue, tuttavia, la proposta contiene una chiara base giuridica per rendere le forniture elettroniche esenti da iva.
for supplies to non-eu customers however, the proposal contains a clear legal base for making such electronic supplies exempt from vat.