Results for espletarsi translation from Italian to English

signor presidente, è legittima l' iniziativa che stiamo discutendo a valutare date le condizioni nelle quali deve espletarsi la prestazione di servizi di interesse generale.
mr president, there is plenty of justification for the initiative we are examining, which demonstrates the importance of the supply of services of general interest and the terms in which it must be monitored.

inoltre, essi dovrebbero espletarsi su un orizzonte di tempo piuttosto lungo; alcuni dettaglianti e fornitori si sono impegnati a non aumentare i prezzi durante il periodo di transizione.
moreover, they should be spread out over a longer period, and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period.

- consulenze tecnico-scientifiche focalizzate su temi specifici o relativi a problemi contingenti da espletarsi in tempi brevi e con limitato impegno di risorse;
- technical-scientific consultancy focussed on specific issues related to contingency problems for resolution in a short timescale and with limited commitment of resources;

in queste direttive le procedure di informazione e consultazione non costituiscono meri adempimenti formali: non si tratta quindi di obblighi di routine che l'impresa può adempiere nel rispetto solo formale delle norme di legge e "a valle" del processo decisionale, ma di procedure da espletarsi "a monte" del processo decisionale.
in these directives, information and consultation procedures are not purely formal: they are not routine requirements which companies can simply tick off "downstream" of the decision-making process, but are, in fact, procedures to be carried out "upstream" of that process.