From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esportazione temporanea
temporary export
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
22 esportazione temporanea nel quadro di un regime di perfezionamento passivo diverso da quelli di cui ai codici 21 e 25.
temporary export under an outward processing procedure other than those referred to unter code 21 or code 25.
È autorizzata esclusivamente la reintroduzione nella comunità dopo un'esportazione temporanea di cavalli registrati in questo territorio.
only re-entry of registered horses into community territory after being temporarily exported into this territory is authorized.
la licenza può essere utilizzata in tutti i casi di esportazione temporanea di qualsiasi combinazione di beni facenti parte della collezione permanente.
the licence may be used to cover any combination of goods in the permanent collection at any one occasion of temporary export.
nel calcolo del valore delle merci non si tiene conto degli effetti personali importati temporaneamente o reimportati a seguito di esportazione temporanea.
personal effects which are imported temporarily or re-imported following their temporary export are not taken into account when calculating the value of the goods.
la dichiarazione di vincolo al regime delle merci d'esportazione temporanea deve essere conforme alle disposizioni relative all'esportazione.
the declaration entering the temporary export goods for the arrangements shall be made in accordance with the provisions laid down for exportation.
una licenza aperta specifica copre la ripetuta esportazione temporanea di uno specifico bene culturale da parte di una determinata persona o ente, conformemente all’articolo 10.
a specific open licence shall cover the repeated temporary export of a specific cultural good by a particular person or organisation as set out in article 10.
esportazione temporanea in tutti i casi in cui si applica il regime di perfezionamento passivo economico tessile previsto del regolamento (cee) n. 636/82.
temporary export in all cases where the economic outward processing arrangements for textiles established by regulation (eec) no 636/82 is applicable.'
alla reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea in romania a norma della decisione 93/195/cee,
the re-entry in accordance with decision 93/195/eec of registered horses for racing, competition and cultural events, after temporary export to romania,