essendo:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

where
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

essendo una delle più importanti

as one of the most important

PUR ESSENDO DI OTTIMA QUALITA',

DESPITE ITS EXCELLENT QUALITY

<PROTECTED> essendo <PROTECTED> molto lontana da <PROTECTED>, il <PROTECTED>

<PROTECTED> essendo <PROTECTED> molto lontana da <PROTECTED>, il <PROTECTED>

E' naturale che, essendo danese, mi interessasse che cosa dica la relazione in merito alla Danimarca.
http://www.europarl.europa.eu/

As a Dane, I was naturally interested in what it had to say about Denmark.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono convinto, essendo stato in Israele diverse volte recentemente, che mirano alla pace e che la desiderano.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced, having been to Israel a couple of times recently, that they seek and desire peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Non vi sono riserve disponibili essendo già impegnate per la copertura parziale delle perdite.

There are no available reserves, as they have already been committed to the partial coverage of losses.

Va infatti ricordato che, essendo un’attività transnazionale, la tratta non conosce confini.
http://www.europarl.europa.eu/

It is important to point out that, as a cross-border activity, trafficking knows no borders.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, essendo la terza austriaca che interviene, temevo che non mi rimanesse più niente da dire.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, as the third Austrian to speak, I was starting to worry that I would have nothing to add.
http://www.europarl.europa.eu/

Essendo stata costituita il 18/07/2003 il presente bilancio si riferisce a 5 mesi di attività e non è stata effettuata la comparazione con l’esercizio precedente.

As the company was incorporated on 18/07/2003, the financial statements are related to five months of business and there is no comparison with previous periods.

La città di <PROTECTED> è un importante nodo di comunicazione, essendo attraversata dalla <PROTECTED> <PROTECTED>.

The city of <PROTECTED> is an important communications intersection since crossed by <PROTECTED> <PROTECTED>.

Essendo stata costituita il 18/07/2003 il presente bilancio si riferisce a 5 mesi di attività e pertanto non è stata effettuata la comparazione con l’esercizio precedente.

As the company was incorporated on 18/07/2003, the financial statements are related to five months of business and there is no comparison with previous periods.

Inoltre, non essendo esplicitamente richiesto dalla legge, è stata eliminata la previsione che il Segretario verbalizzante debba trovarsi nello stesso luogo del Presidente.

In addition, the requirement for the secretary of the meeting to be in the same location as the chairman was removed as this is not expressly required by law.

Essendo tale adeguamento ad oggi tuttora in corso, la valutazione della società è stata effettuata con riferimento ai dati economici, patrimoniali e finanziari del 30 giugno 2003.

Since this adjustment is still in progress, the valuation of the company was carried out using the financial and balance sheet data of this company as of June 30, 2003.

Protegge e aiuta a costruire la massa muscolare essendo l’aminoacido più abbondante principalmente immagazzinato nei muscoli

Protects and helps to build muscle mass by being the most abundant amino acid that is primarily stored within the muscles.

Alla morte del <PROTECTED>, essendo gli eredi minorenni ed i beni messi all´asta, la casa, con altri beni, passa alla contessa <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, nel 1841.

When <PROTECTED> died, since the heirs were underage and the assets put up for auction, the house with other assets passed to the Countess <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, in 1841.

Essendo tale adeguamento ad oggi tuttora in corso, non è stato possibile ottenere i dati finanziari e patrimoniali della società al 30 giugno 2003, in tempo utile per la redazione della presente relazione.

Since this adjustment is still in progress, the financial data of these companies as of 30 June 2003 could not be received in time to be included in the preparation of this report.

Essendo tale adeguamento ad oggi tuttora in corso, non è stato possibile ottenere i dati finanziari e patrimoniali delle suddette società al 30 giugno 2003, in tempo utile per la redazione della presente relazione.

Since this adjustment is still in progress, the financial data of these companies as of 30 June 2003 could not be received in time to be included in the preparation of this report.

Rende noto che l’operazione consentirebbe di realizzare ritorni più vantaggiosi rispetto a quelli precedentemente esaminati, essendo già stato negoziato un rifinanziamento del portafoglio a condizioni che risultano migliori a quelle del finanziamento attualmente in essere sul medesimo portafoglio.

He then notes that the transaction would allow for greater returns than previously estimated, as refinancing of the portfolio has already been negotiated at conditions that are better than those of the current financing for the same portfolio.

Vista la quota e la posizione è senza dubbio uno dei più panoramici, essendo piazzato in cima alla morena del <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED>, alla base delle <PROTECTED> di <PROTECTED>.

Given its height and position, it is without doubt one of the most scenic, being situated on the summit of the <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED> moraine, at the foot of the <PROTECTED> di <PROTECTED>.