Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potrebbero essere benestanti, o potrebbero essere poveri.
they could be well-off, or they could be poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«solo persone benestanti»
“only wealthy people”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, essi sono relativamente benestanti.
in fact, they are comparatively well off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non disdegnavano di praticarlo anche i benestanti.
private residence, not open to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raramente per i figli di commercianti benestanti;
• rarely for children of well-off merchants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto va bene specialmente se sono abbastanza benestanti.
especially if they are reasonably ‘well off’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima della guerra queste famiglie erano benestanti.
prior to the war these families were managing quite nicely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sport non dovrebbe essere riservato ai bambini benestanti, bensì dovrebbe essere una componente naturale della vita di ogni bambino.
sport should not just be something for affluent children. sport should be a natural part of every child's life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credito nelle attuali circostanze possono solo persone benestanti, e
credit in the current circumstances may only well-off people, and they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo certamente aumentare artificialmente il benessere nei paesi già benestanti.
we cannot artificially make the prosperous countries more prosperous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi occorre riconoscere che le prospettive annunciate riguardavano solo i paesi benestanti.
it has to be admitted now that the promised prospects have, so far, become a reality only in the wealthy countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i musicisti di zurigo che conosco provengono tutti da famiglie benestanti».
in zurich most people i know are from richer families.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruxelles è una città elegante e benestante, perfetta per essere visitata a piedi.
brussels is an elegant and affluent city, and a delight to explore on foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stress sociale è l’unica conseguenza dell’ineguaglianza sui benestanti?
is social stress the only way the well off of society can be affected by inequality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, l' iraq ha le potenzialità per essere un paese ricco e benestante.
mr president, iraq has the potential of being rich and prosperous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
arricchimento di "ereditieri giovani e benestanti" nei paesi occidentali
rise of 'young prosperous inheritors' in western economies
Last Update: 2007-07-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in linea con l'ambiente benestante di pedralbes, le discoteche e i club tendono ad essere chic.
in keeping with the exclusive theme of the rest of pedralbes, the nightclubs to be found here are a select bunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho già detto, ma lo ripeto, il web non può essere di proprietà di una minoranza benestante!
i have already said this but i should like to reiterate that the web must not become the property of a well-off minority!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eppure nessuno, non importa quanto ricco, benestante o agiato, potrà mai essere soddisfatto da una vita nella quale quei doni sono latenti.
yet no one, no matter how wealthy, secure, or comfortable, can ever feel fulfilled in a life where those gifts remain latent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ricco fino all'ultima corona" era una buona sua definizione. e questo nonostante la famiglia fosse lontana dall'essere benestante.
“rich to the last penny,” was a good description of him, despite the fact that the family was far from wealthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting