Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto in regola.
the property is registered and is all perfectly in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siti web già in regola
websites already compliant
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il voatro conto di giocatore deve essere in regola.
your player account must be in good standing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere in regola con il pagamento di tasse e contributi
have paid all the fees and taxes that were owing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete completamente in regola?
are you fully compliant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimo set, tutto in regola.
ottimo set, tutto in regola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai tutte le carte in regola...
you've got what it takes...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quali documenti mettiamo in regola?
what documents do we issue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
se possibile, prima di utilizzare enbrel, i bambini dovrebbero essere in regola
if possible, children should be up to date with all vaccinations before using enbrel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi dispiace, ma è tutto in regola!
i am sorry, but everything is ok!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi dovrai essere in regola con requisiti fiscali internazionali, locali o statali.
this may include any domestic, state, international, local or federal tax requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malta ha pertanto tutte le carte in regola.
so malta has all its papers in order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se possibile i bambini devono essere in regola con tutte le vaccinazioni prima di utilizzare enbrel.
if possible, children should be up to date with all vaccinations before using enbrel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- sono ammessi gli animali tenuti al guinzaglio e devono essere in regola con le norme sanitarie.
- pets are allowed on the leash and shall comply with sanitary requirements in force
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo contratti di lavoro legali e statini in regola.
we have legal work contracts and pay slips in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i pazienti devono essere in regola con tutte le vaccinazioni prima di iniziare il trattamento con roactemra.
all patients should be up-to-date with all their vaccinations before they start treatment with roactemra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in aggiunta l'intero sito è stato controllato e corretto per essere in regola con lo standard html 4.01.
additionally the whole site has been checked and corrected to be valid html 4.01.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccinazioni: se possibile, prima di utilizzare enbrel, i bambini devono essere in regola con tutte le vaccinazioni.
vaccinations: if possible, children should be up to date with all vaccinations before using enbrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente dovrà essere in regola nel pagamento delle fatture di axiatel.com per poter reclamare il trasferimento del nome di dominio.
16. in case of rejection of direct debit payment by the clients bank, the rejection fee of £20 will be charged to the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: