Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non funzionavano.
but have not been able to find the information on how to restore a backup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet, tv non funzionavano.
internet tv didn’t work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
essi non cambiano.
they remain the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
essi non esistono".
they didn't exist."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essi non lo meritano.
they do not deserve that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
• essi non sono verniciati.
• not painted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non aderire pienamente
they do not fully adhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque essi non piegarono.
however, they did not give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non erano belli?
weren’t they beautiful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non giocano a tennis
do you play tennis every summer ?
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non ci dimostrano solidarietà.
they do not show us solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– ma essi non volevano credere.
the people of jerusalem also doubtless said, “we just cannot believe” - but actually they did not want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non hanno alcuna importanza.
they are of no importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sanno conoscerla né riconoscerla.
they can neither recognize nor acknowledge it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non devono divulgare informazioni fuorvianti
they should not disseminate misleading information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non dovrebbero neppure essere ricompilati.
they need not even be recompiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le luci non funzionavano quando eravamo lì. inoltre, un meraviglioso luogo sicuro.
the lights did not work when we were there. furthermore, a wonderful safe place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni sistemi non funzionavano e secondo gli ingegneri non c’era modo di continuare.
some of the systems were not working, and the engineers said there was no way we could continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così cosa hanno fatto? hanno fatto ricorso alle proprie cucine elettriche, che non funzionavano.
so what do they do, they go to their electric stove which isn’t working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: