Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le parti legnose essicate di juniperus sabina sono spesso sofisticate con quelle di juniperus phoenicea che ha le stesse proprietà.
the dried wood parts of juniperus sabina are often sophisticated with those of juniperus phoenicea that has the same properties.
mattonelle ottenute da ligniti frantumate ed essicate, agglomerate ad alta pressione senza l'aggiunta di agglomeranti.
artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders.
una porzione di 8g di alghe essicate fornisce circa un ottavo del fabbisogno giornaliero di fibra di un uomo adulto, quantitativo paragonabile a quello presente in una banana.1
an 8g portion of dried seaweed provides about an eighth of an adult’s daily fibre needs, similar to the amount in a banana.1
unione europea - nuovi tenori massimi di idrocarburi policiclici per fibra di cacao, chips di banana, integratori alimentari, erbe aromatiche essicate e spezie essicate
european union - new maximum contents of polycyclic hydrocarbons for cocoa fiber, banana chips, food supplements, dried herbs and dried spices
una volta essicate, anche all’aria aperta, le ballette possono essere utilizzate a scopo energetico all’interno delle cinque filiere easysystem:
once they have dried, also in the open air, the bales can be processed for heating requirements within one of the five easysystem solutions:
ai sensi della voce 1106, si considerano "farine", "semolini" e "polveri" i prodotti, diversi dalla noce di cocco grattugiata ed essicata, ottenuti mediante macinatura o altro procedimento di frammentazione di ortaggi secchi a baccello della voce 0713, di sago o delle radici o tuberi della voce 0714 o dei prodotti contemplati del capitolo 8, che soddisfano rispettivamente uno dei seguenti requisiti corrispondenti:
for the purposes of heading 1106, the terms "flour", "meal" and "powder" mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of chapter 8, of which: