Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si sente molto bene
doesn't feel very well
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 18
Quality:
non si sente a casa
don't feel like home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sente coinvolto.
he did not feel involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-se il bambino non si sente bene.
-if your child is unwell.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non si sente più raffreddata.
now she does not feel cooled anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sente nessun suono
there is no sound or volume
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emozione non si sente più
there's no reason to feel guilty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sente silenzio in città.
non si sente silenzio in città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si sente questo lamentarsi!
if you do not hear the wailing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si sente bene anche al mattino.
now he is well doing even in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okh, l'amica non si sente triste ,
oh, the girl-friend do not long,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa si sente bene, riesce a danzare.
something feels good, something can dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia non guidi o non usi macchinari se non si sente bene.
however, do not drive or use any machines if you are feeling unwell.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"quando non si sente bene va stitico, altrimenti è regolare."
when he feels ill he is constipated, otherwise he does not have any problems."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'il programma di quello che si sente bene.
it is the one program that feels good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si sente bene , a proprio agio e ben voluti.
it feels good, comfortable and well taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un luogo dove ci si sente bene , 27/08/2015
a place where one feels good , 27/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si sente bene, si rivolga subito al medico o all’infermiere.
if you feel unwell in any way you should contact your doctor or nurse immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
adesso si sente bene e viene nella chiesa ogni sera.
she is well now and come to church every evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se soffre di vertigini o non si sente bene non guidi e non utilizi macchinari.
if you feel dizzy or are unsure of yourself do not drive or operate machinery.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.