Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prevenzione terziaria ha lo scopo di ripristinare lo stato di salute dopo un evento patologico prevenendo complicanze e peggioramenti.
tertiary prevention focuses not only on restoring health after the occurrence of a disease, but also on preventing any damaging after-effects and complications setting in.
anche l'energia nell'uomo è verticale (sale e scende) : quando l'energia si scompone, si disperde, si ha l'evento patologico.
man's energy is also vertical (it goes up and down), so that when the energy is broken up and dispersed, then a pathological event comes into being.