Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdite dai genitali
genital discharge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò potrebbe causare eventuali perdite di dati.
this may cause data loss.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ispezionare la siringa per individuare eventuali perdite.
inspect the syringe for signs of leakage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
individuazione di eventuali perdite per danni sul tubo esterno
to identify leaks due to damage to the outer pipe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x essendo i profitti (+) o le eventuali perdite (-).
x being the profit (+) or loss (-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuali perdite dai circuiti sono garantite da sistemi a tenuta di tipo pneumatico.
losses from the circuits are guaranteed by pneumatic systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo la banca nazionale si tutela contro eventuali perdite.
in this way, the snb protects itself against losses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha allora senso che lo stato intervenga per compensarlo di eventuali perdite.
it makes sense then for the state to intervene and provide compensation for possible losses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siringhe preriempite montaggio e ispezione ispezionare la siringa per individuare eventuali perdite.
pre-filled syringes:assembly and inspection inspect the syringe for signs of leakage.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'aiuto effettivo si limiterà a quanto sarà necessario per coprire eventuali perdite.
the actual aid will be limited to what is necessary to cover potential losses.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questo criterio si applica anche ad eventuali perdite di entrate connesse alle vendite esentasse.
that would also apply in relation to any duty-free revenue loss.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la nostra ditta e il fornitore declinano ogni responsabilità per eventuali perdite o danni del bagaglio.
neither we nor your supplier are responsible for loss or damages to the baggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione per eventuali perdite, e non dimenticare di pompare l'acqua per ottenere lo spostamento.
watch out for spillages, and don't forget to pump the water to get it moving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuali perdite di gettito fiscale dovute agli incentivi sarebbero compensate dal potenziale aumento dei consumi privati.
potential loss of tax revenue as a result of tax incentives would be counterbalanced by increased private consumption.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando avviene un’inaspettata interruzione di tensione, dc01 reagisce e protegge da eventuali perdite di dati accidentali.
when unexpected power outage occurs, the dc01 can automatically react and protect against accidental data loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre desidero ringraziare per il fatto che dai rubinetti scorre l' acqua fredda.
then i would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il flusso di acqua dai rubinetti e dalle docce non deve superare i 12 litri/minuto.
the water flow of the taps and showers shall not exceed 12 litres/minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
c'è una cosa marroncina e indefinita che esce dai rubinetti. ho dovuto comperare un filtro immediatamente.
it has a cloudy, brownish tinge coming out of the tap. i had to buy a filter immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l affittuario non è responsabile per una eventuale perdita.
the owner is not responsible for any possible loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: